1 00:00:08,448 --> 00:00:10,412 اليوم، الجسم العاري لصبي في سن المراهقة 2 00:00:10,413 --> 00:00:11,895 تم العثور عليه مدعومًا مقابل باب الزقاق الخلفي. 3 00:00:11,896 --> 00:00:13,274 لقد كان مختنقاً حتى الموت. 4 00:00:13,275 --> 00:00:15,585 هذا هو 33 قتل نفس 5 00:00:15,586 --> 00:00:17,585 اكتب في الأشهر القليلة الماضية. 6 00:00:17,586 --> 00:00:20,999 الجثث محفوظة فقط تتراكم في جدا 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,688 تردد مزعج . 8 00:00:23,689 --> 00:00:26,964 وكان هذا القاتل لا هوادة فيه. 9 00:00:26,965 --> 00:00:32,136 أطفال صغار يتنقلون يتم القبض عليهم، واغتصابهم، 10 00:00:32,137 --> 00:00:34,585 خنقوا، وألقوا عاريا. 11 00:00:34,586 --> 00:00:37,516 لا يوجد دليل تركت وراءها. 12 00:00:37,517 --> 00:00:40,930 لقد أظهروا لنا لوحة، و كان هناك 45 اسماً، على الأقل، 13 00:00:40,931 --> 00:00:42,757 على هذا المخطط. 14 00:00:42,758 --> 00:00:45,723 وكان عنوانه جنوبي جرائم القتل المثلية في كاليفورنيا. 15 00:00:45,724 --> 00:00:48,033 وكان معدل الجريمة فقط لا يصدق. 16 00:00:48,034 --> 00:00:50,102 قال شاهد رأت مسافرًا 17 00:00:50,103 --> 00:00:52,619 بالغاز وسُحب إلى شاحنة. 18 00:00:52,620 --> 00:00:53,550 أطلق عليه لقب. 19 00:00:53,551 --> 00:00:55,481 لقد كانت عربة الموت. 20 00:00:55,482 --> 00:00:59,481 فيقول: إذا دخلت "شاحنة الموت"، أنت لم تخرج. 21 00:00:59,482 --> 00:01:01,792 الضغط لحل قضية-- 22 00:01:01,793 --> 00:01:03,585 شعرت جدا متورط شخصيا. 23 00:01:03,586 --> 00:01:05,206 لقد كنت أنت ضدهم. 24 00:02:14,172 --> 00:02:16,205 رجلان، باتريك كيرني وديفيد هيل، 25 00:02:16,206 --> 00:02:17,826 مطلوب للاستجواب في جريمتي قتل 26 00:02:17,827 --> 00:02:19,447 استسلم هنا يوم الجمعة الماضي. 27 00:02:19,448 --> 00:02:21,619 مطلوب ضباط أيضا للتحدث معهم عن خمسة 28 00:02:21,620 --> 00:02:23,861 عمليات قتل أخرى مماثلة. 29 00:02:23,862 --> 00:02:26,619 القبض على كيرني وضع بعيدا في السجن. 30 00:02:26,620 --> 00:02:28,930 انه لن يفعل أي مزيد من القتل. 31 00:02:28,931 --> 00:02:33,516 ولكن من الربيع من عام 1979 حتى أوائل عام 1980، 32 00:02:33,517 --> 00:02:37,895 استمرت الجثث في التزايد وتتراكم في جدا 33 00:02:37,896 --> 00:02:39,723 تردد مزعج . 34 00:02:39,724 --> 00:02:42,895 وكان هذا القاتل لا هوادة فيه. 35 00:02:42,896 --> 00:02:49,792 الشباب يتنقلون الاطفال من 15 إلى 19 36 00:02:49,793 --> 00:02:54,930 يتم القبض عليهم، واغتصابهم، خنقا وألقيا عاريين. 37 00:02:54,931 --> 00:02:56,826 يتعرضون للضرب في بعض الأحيان. 38 00:02:56,827 --> 00:02:58,688 إنهم ليسوا كذلك تعذيب بالضرورة. 39 00:02:58,689 --> 00:03:00,550 إنهم لا يظلون سجينين. 40 00:03:00,551 --> 00:03:04,723 وليس هناك دليل تركت على الإطلاق. 41 00:03:04,724 --> 00:03:07,585 يتم تجريد الجثث. 42 00:03:07,586 --> 00:03:11,585 جميع هوياتهم تم الانتهاء منها. 43 00:03:11,586 --> 00:03:18,033 وهذا أيضًا ما قبل الحمض النووي، لذا فإن مشهد الطب الشرعي أقل قليلا 44 00:03:18,034 --> 00:03:20,206 مما كنا نفكر في اليوم. 45 00:03:24,724 --> 00:03:26,826 وتم تشكيل فرقة عمل. 46 00:03:26,827 --> 00:03:28,964 كانوا يربتون أنفسهم على الظهر 47 00:03:28,965 --> 00:03:31,343 على ما أنجزوه. 48 00:03:31,344 --> 00:03:34,516 لكنهم لم يحلوا جرائم القتل على الطريق السريع. 49 00:03:47,827 --> 00:03:51,964 ماركوس ألكسندر جرابس, سائح ألماني يبلغ من العمر 17 عامًا، 50 00:03:51,965 --> 00:03:54,999 اختفى في أغسطس 1979. 51 00:03:55,000 --> 00:03:57,516 لقد كان هنا يتنزه. 52 00:03:57,517 --> 00:04:00,412 وكان يرى لوس أنجلوس. 53 00:04:00,413 --> 00:04:02,309 وكان في نيوبورت. 54 00:04:02,310 --> 00:04:05,516 حصل على حقيبة ظهره، وهو قرر أنه سوف يرى-- 55 00:04:05,517 --> 00:04:07,309 ترتفع شمال كاليفورنيا. 56 00:04:07,310 --> 00:04:10,412 وتأتي شاحنة على طول ويلتقطه. 57 00:04:10,413 --> 00:04:14,895 ماركوس جرابس هو وجدت في ماليبو كانيون، 58 00:04:14,896 --> 00:04:17,033 طعن 70 مرة. 59 00:04:17,034 --> 00:04:20,619 وهو مشهد مروع. 60 00:04:20,620 --> 00:04:22,550 الشريف القسم، لقد حصلوا عليه. 61 00:04:22,551 --> 00:04:24,171 فريق القتل, خرجوا. 62 00:04:24,172 --> 00:04:25,619 لقد بحثوا عن الأدلة. 63 00:04:25,620 --> 00:04:27,240 وكان جسده عاريا. 64 00:04:27,241 --> 00:04:28,619 كان لديه حقيبة تحمل على الظهر. 65 00:04:28,620 --> 00:04:30,654 كانت حقيبة الظهر ألقيت عليه. 66 00:04:30,655 --> 00:04:31,930 لا يوجد دليل هناك. 67 00:04:31,931 --> 00:04:34,447 إذن القتل المحقق لم يفعل 68 00:04:34,448 --> 00:04:36,447 تعرف ماذا تصنع منه. 69 00:04:36,448 --> 00:04:40,619 هذه أميال وأميال من نيوبورت بيتش، 70 00:04:40,620 --> 00:04:42,481 في منطقة نائية جدا. 71 00:04:49,517 --> 00:04:54,136 دونالد راي هايدن، 15 عامًا اختفى يوم 27 أغسطس 72 00:04:54,137 --> 00:04:56,343 '79 في مقاطعة لوس أنجلوس. 73 00:04:56,344 --> 00:04:58,792 تم العثور على جثته مجرد مسافة قصيرة 74 00:04:58,793 --> 00:05:01,309 بعيدًا عن جسد ماركوس جرابس. 75 00:05:01,310 --> 00:05:03,136 وجسده هو وجدت في سلة المهملات. 76 00:05:03,137 --> 00:05:05,309 لقد تم إلقاؤها للتو عارية. 77 00:05:05,310 --> 00:05:07,585 لقد تعرض للتحرش الجنسي. 78 00:05:07,586 --> 00:05:09,930 العمدة-- كما تعلمون، إنهم يعملون ذلك. 79 00:05:09,931 --> 00:05:11,481 وهم ينظرون إلى الاثنين. 80 00:05:11,482 --> 00:05:13,654 ويعتقدون أن هناك يجب أن يكون شيئا 81 00:05:13,655 --> 00:05:15,688 ربط هذين بسبب القرب 82 00:05:15,689 --> 00:05:16,931 حيث يتم العثور على الجثث. 83 00:05:20,379 --> 00:05:24,067 الاكتشافات المروعة كانت تغطي ست مقاطعات، 84 00:05:24,068 --> 00:05:27,102 من مقاطعة كيرن إلى الشمال مقاطعة لوس أنجلوس, 85 00:05:27,103 --> 00:05:30,723 مقاطعة أورانج في الجنوب، إلى مقاطعة ريفرسايد، 86 00:05:30,724 --> 00:05:33,757 سان برناردينو مقاطعة كبيرة جدا 87 00:05:33,758 --> 00:05:36,447 منطقة جنوب كاليفورنيا. 88 00:05:36,448 --> 00:05:39,688 أصبح من الواضح أن القانون سلطات التنفيذ، 89 00:05:39,689 --> 00:05:44,033 مطلوب رجال المباحث للالتقاء والتواصل 90 00:05:44,034 --> 00:05:45,688 النقاط جغرافيا. 91 00:05:45,689 --> 00:05:48,688 من هو القاتل المتسلسل, أو القتلة المتسلسلين 92 00:05:48,689 --> 00:05:50,344 مغادرة الجثث على طول الطرق السريعة؟ 93 00:05:54,344 --> 00:06:01,309 لقد كنت خارجا للتو للجيش عام 1966. 94 00:06:01,310 --> 00:06:02,930 قررت أن أذهب إلى قسم الشرطة. 95 00:06:02,931 --> 00:06:04,102 كان لدي أخ على القسم. 96 00:06:04,103 --> 00:06:05,999 لقد كان هناك سبع سنوات. 97 00:06:06,000 --> 00:06:08,550 لقد تأثرت كثيرا مع المكان الذي كان يعمل فيه. 98 00:06:08,551 --> 00:06:11,516 لم يتورط قط في جريمة قتل، ولكن كان يتحدث عن الأصدقاء 99 00:06:11,517 --> 00:06:12,861 ممن كانوا في جريمة قتل. 100 00:06:12,862 --> 00:06:14,412 وكان لطيفا من المثير للاهتمام بالنسبة لي. 101 00:06:14,413 --> 00:06:17,447 وفكرت، أود ليكون محققا. 102 00:06:17,448 --> 00:06:19,274 لقد كنت واحدا من أصغر الرجال. 103 00:06:19,275 --> 00:06:21,136 لقد بدأت فعلا في القتل مع خمس سنوات في العمل. 104 00:06:21,137 --> 00:06:24,447 ذهبت إلى هوليوود القتل، و 105 00:06:24,448 --> 00:06:26,999 لقد كانت تلك تجربة رائعة. 106 00:06:27,000 --> 00:06:29,516 كان جون سانت جون صديق شخصي لي. 107 00:06:29,517 --> 00:06:31,826 لقد جاء إلى RHD في منتصف السبعينيات. 108 00:06:31,827 --> 00:06:32,895 محبوب جدا. 109 00:06:32,896 --> 00:06:34,481 لقد كان رجلاً أكبر سناً. 110 00:06:34,482 --> 00:06:36,964 جاء جون في الوظيفة الثالثة سنوات قبل ولادتي. 111 00:06:36,965 --> 00:06:38,585 وكان جون معروفا. 112 00:06:38,586 --> 00:06:40,274 لقد كان رقم واحد المحقق في العمل. 113 00:06:40,275 --> 00:06:42,205 وكان لديه الشارة رقم 1. 114 00:06:42,206 --> 00:06:44,412 كان جون مهتمًا بهذا قضية المغتصب في الجانب الغربي 115 00:06:44,413 --> 00:06:45,585 التي تعاملت معها. 116 00:06:45,586 --> 00:06:47,205 وجون، كونه رجلًا أكبر سنًا-- 117 00:06:47,206 --> 00:06:49,447 وربما كان في بلده أواخر الخمسينيات في ذلك الوقت. 118 00:06:49,448 --> 00:06:50,895 كان جون جدا مهتم بماذا 119 00:06:50,896 --> 00:06:52,619 لقد فعلنا ما نحن فعلت لحلها، 120 00:06:52,620 --> 00:06:54,964 وكيف نضع الناس في السجن لأنه لم يفعل ذلك قط 121 00:06:54,965 --> 00:06:56,792 عملت في قضية قاتل متسلسل. 122 00:06:56,793 --> 00:06:58,481 وكان هذا هو الشيء الوحيد التي وضعتنا على مستوى اللعب 123 00:06:58,482 --> 00:07:00,343 الأرض لأنني دائما قال: أريد أن أعرف 124 00:07:00,344 --> 00:07:02,654 ما نسيه القديس يوحنا. 125 00:07:02,655 --> 00:07:04,343 لقد سررت للعمل مع جون. 126 00:07:04,344 --> 00:07:05,826 لم يكن لدي مشكلة أبدا. 127 00:07:05,827 --> 00:07:07,447 لقد كنا شركاء، لم يكن لديه حجة. 128 00:07:07,448 --> 00:07:09,481 لقد عملنا معًا لمدة حوالي ثلاث أو أربع سنوات. 129 00:07:09,482 --> 00:07:13,930 ولكن في عام 79، كانت هذه الجثث بدأت حقا تتراكم. 130 00:07:13,931 --> 00:07:16,136 على الرغم من أننا لم يكن لدينا حالتنا في ذلك الوقت، 131 00:07:16,137 --> 00:07:18,964 تم تكليفنا بالمراقبة هذه الحالات لأننا 132 00:07:18,965 --> 00:07:20,861 قد اكتشف ذلك الكثير من هؤلاء الضحايا 133 00:07:20,862 --> 00:07:23,274 تم اختطافهم خارج لوس أنجلوس 134 00:07:23,275 --> 00:07:24,723 ومن ثم ملقاة في مكان آخر. 135 00:07:24,724 --> 00:07:26,688 كان من المهم لكي نبقى في القمة 136 00:07:26,689 --> 00:07:28,447 من هذا مع الشريف قسم و 137 00:07:28,448 --> 00:07:29,999 عمداء مقاطعة أورانج. 138 00:07:30,000 --> 00:07:32,550 وذهبنا إلى حد كبير لجميع اجتماعاتهم 139 00:07:32,551 --> 00:07:35,378 في وقت واحد، هم أظهر لنا لوحة. 140 00:07:35,379 --> 00:07:38,792 وربما كان هناك 45 الأسماء، على الأقل، على هذا المخطط. 141 00:07:38,793 --> 00:07:42,274 وكان عنوانه جنوبي جرائم القتل المثلية في كاليفورنيا. 142 00:07:42,275 --> 00:07:45,067 وشعرنا دائما مثل، إذا كان هناك 143 00:07:45,068 --> 00:07:47,412 الجثث تتساقط حولها المقاطعة، في نهاية المطاف، 144 00:07:47,413 --> 00:07:48,861 نحن ذاهبون ربما للحصول على واحدة. 145 00:07:48,862 --> 00:07:50,378 وبالطبع، يكمن الاختصاص 146 00:07:50,379 --> 00:07:51,586 حيث وجدوا الجثة. 147 00:07:57,827 --> 00:08:00,102 حصلت أنا وجون نداءنا الأول. 148 00:08:00,103 --> 00:08:01,964 المباحث المركزية اتصلت بنا في مكتبنا، 149 00:08:01,965 --> 00:08:04,861 الذي كان على بعد حوالي ميل واحد فقط بعيدا عن موقع التفريغ. 150 00:08:04,862 --> 00:08:09,999 وقالوا أن لديهم عارية شاب - صبي صغير في سلة المهملات 151 00:08:10,000 --> 00:08:12,136 في هارلم بليس من الشارع الثاني. 152 00:08:15,551 --> 00:08:17,688 عندما وصلنا إلى هنا، هناك كانت وحدة بالأبيض والأسود 153 00:08:17,689 --> 00:08:19,930 هنا والمباحث المركزية. 154 00:08:19,931 --> 00:08:21,930 وأشاروا إلى ذلك لنا حيث كان الجسد. 155 00:08:21,931 --> 00:08:25,723 لذلك اقتربنا من سلة المهملات بعناية، أخبر الدورية 156 00:08:25,724 --> 00:08:27,378 أيها الضباط، مهلا، ابقوا في الخلف. 157 00:08:27,379 --> 00:08:28,964 لا نريد المزيد الناس حول القمامة 158 00:08:28,965 --> 00:08:30,861 مما كان لدينا على الاطلاق لديك، لأنه 159 00:08:30,862 --> 00:08:32,516 مسرح جريمة، في الأساس. 160 00:08:32,517 --> 00:08:35,102 إذن قمنا بالفحص للتو بقدر ما نستطيع، 161 00:08:35,103 --> 00:08:37,240 نظرة--نظرة في سلة المهملات. 162 00:08:37,241 --> 00:08:39,826 عمري 6 '4'، وكان لدي أن أقف على أطراف أصابع قدمي 163 00:08:39,827 --> 00:08:41,999 للنظر لأنه كان منخفضا قليلا. 164 00:08:42,000 --> 00:08:45,481 ويمكنني أن أرى ذلك كان صبيا عراة. 165 00:08:45,482 --> 00:08:47,309 لقد كانت طازجة. 166 00:08:47,310 --> 00:08:49,930 في الواقع، بدا الأمر أشبه كان نائما من المتحللة. 167 00:08:49,931 --> 00:08:52,205 بحلول ذلك الوقت، اتصلنا مكتب الطبيب الشرعي، 168 00:08:52,206 --> 00:08:55,447 ألقيت نظرة فاحصة حقيقية داخل القمامة. 169 00:08:55,448 --> 00:08:59,516 وكان من الواضح أن هناك نوع من الاعتداء الجنسي، 170 00:08:59,517 --> 00:09:01,378 منذ أن كان عاريا. 171 00:09:01,379 --> 00:09:04,654 واعتقدنا أنه ربما فعل ذلك اختطفت من مكان آخر 172 00:09:04,655 --> 00:09:06,136 وبعد ذلك ملقاة هنا. 173 00:09:06,137 --> 00:09:07,895 لذلك لم يكن لدينا الكثير من الثقة 174 00:09:07,896 --> 00:09:09,964 التي كنا سنجدها الكثير من الأدلة هنا. 175 00:09:09,965 --> 00:09:11,964 ولكن لدينا الطبيب الشرعي مكتب يخرج. 176 00:09:11,965 --> 00:09:14,033 وقمنا ببحث جيد من القمامة بأكملها 177 00:09:14,034 --> 00:09:16,378 ووضع الجثة في كيس الجثث. 178 00:09:16,379 --> 00:09:19,102 الفكر الأول كان لدينا عندما رأينا الجثة 179 00:09:19,103 --> 00:09:21,240 لقد كان مشابهًا جدًا للجميع الآخرين الذين كانوا 180 00:09:21,241 --> 00:09:23,309 حدث طوال عام 1979. 181 00:09:23,310 --> 00:09:25,240 وبالطبع هذا كان في وقت مبكر من عام 1980. 182 00:09:25,241 --> 00:09:27,516 وفكرنا، يا فتى، نحن في سنة صعبة. 183 00:09:27,517 --> 00:09:30,067 كان لدينا حوالي تسعة مختلفة الأجسام في ذلك الوقت، 184 00:09:30,068 --> 00:09:33,516 ولكن كل الوضع مماثل، على طول الطرق السريعة و 185 00:09:33,517 --> 00:09:36,964 في الأزقة الخلفية مثل هذا، خلف محطات الوقود . 186 00:09:36,965 --> 00:09:39,481 هذا فقط حقا-- كنا جميلين 187 00:09:39,482 --> 00:09:40,964 مقتنع أنه كان متصلا. 188 00:09:46,793 --> 00:09:49,171 لقد تعرفنا على الجثة كما تشارلز ميراندا، 189 00:09:49,172 --> 00:09:50,723 صبي يبلغ من العمر 15 عاما. 190 00:09:50,724 --> 00:09:52,447 واكتشفنا ذلك أنه كان 191 00:09:52,448 --> 00:09:55,205 المشي لمسافات طويلة حول ستاروود منطقة في غرب هوليود. 192 00:09:55,206 --> 00:09:58,205 وانتهى الأمر هنا، حيث هم 193 00:09:58,206 --> 00:09:59,688 تخلصت من الجثة بالطبع. 194 00:09:59,689 --> 00:10:01,757 لقاتل ذلك كان يعرف طريقه، 195 00:10:01,758 --> 00:10:04,895 يجب أن تعرف تقريبًا هذه الأزقة في وسط المدينة 196 00:10:04,896 --> 00:10:06,447 لوس أنجلوس لأنك لا تتعثر فقط 197 00:10:06,448 --> 00:10:08,378 في أحد هذه الأزقة. 198 00:10:08,379 --> 00:10:10,033 ولقد برزت هناك كان اثنان منهم. 199 00:10:10,034 --> 00:10:14,067 لرفع جسم طوله 165، 170 جنيهًا، هذا مرتفع، 200 00:10:14,068 --> 00:10:16,136 ربما يستغرق الأمر رجلان للقيام بذلك بشكل صحيح. 201 00:10:16,137 --> 00:10:18,895 وذلك عندما كنا حقا القاتل مقتنع تمامًا 202 00:10:18,896 --> 00:10:20,275 كان لديه شريك. 203 00:10:23,344 --> 00:10:25,964 النظر إلى الجسد، كان الأمر مزعجا بالنسبة لي 204 00:10:25,965 --> 00:10:27,309 لأسباب كثيرة-- 205 00:10:27,310 --> 00:10:28,378 واحد، لأنه كان عن العمر 206 00:10:28,379 --> 00:10:30,171 لابني الأكبر في ذلك الوقت. 207 00:10:30,172 --> 00:10:31,861 وكان الجسم مصابًا بكدمات شديدة. 208 00:10:31,862 --> 00:10:36,033 كان من الصعب معرفة ذلك أيضًا الكثير حتى تشريح الجثة. 209 00:10:36,034 --> 00:10:37,757 وتشريح الجثة نوع من كشف 210 00:10:37,758 --> 00:10:39,895 أنه كان لديه علامات ربط، وقد تم خنقه 211 00:10:39,896 --> 00:10:42,274 والاعتداء الجنسي. 212 00:10:42,275 --> 00:10:44,481 هذا خاص طريقة التشغيل 213 00:10:44,482 --> 00:10:46,826 كان متسقًا جدًا مع هذا الجديد-- 214 00:10:46,827 --> 00:10:48,723 موجة جديدة من القتل. 215 00:10:48,724 --> 00:10:51,309 والآن أنا وجون كانت-- لقد كانت اللعبة بالنسبة لنا 216 00:10:51,310 --> 00:10:53,964 لأننا الآن ليس فقط المراقبة. 217 00:10:53,965 --> 00:10:55,034 لدينا قضية. 218 00:10:58,965 --> 00:11:01,412 بعد تشارلز ميراندا، كان هناك ارتفاع حقيقي 219 00:11:01,413 --> 00:11:05,240 بين مارس ومايو 1980. 220 00:11:05,241 --> 00:11:08,550 البداية مع توماس لوندجرين، 13 عامًا، 221 00:11:08,551 --> 00:11:13,447 مايو 1979، في لوس مقاطعة أنجيليس. 222 00:11:13,448 --> 00:11:16,378 ديفيد لويس موريلو, 17، اختفى 223 00:11:16,379 --> 00:11:20,999 9 سبتمبر 79، تم العثور على في اليوم التالي في مقاطعة لوس أنجلوس. 224 00:11:21,000 --> 00:11:26,585 المزيد والمزيد من الشباب تم العثور عليها عارية، وتحرش. 225 00:11:26,586 --> 00:11:27,826 من يفعل ذلك؟ 226 00:11:27,827 --> 00:11:29,930 لا أحد يعرف. 227 00:11:29,931 --> 00:11:31,757 روبرت ويروستيك. 228 00:11:31,758 --> 00:11:35,792 كان عمره 18 عامًا عندما اختفى، تم العثور عليه في 17 سبتمبر 1979 229 00:11:35,793 --> 00:11:38,412 بعد أسبوع في مقاطعة أورانج. 230 00:11:38,413 --> 00:11:41,723 جيمس مكابي، 12 عامًا قديم، اختفى و 231 00:11:41,724 --> 00:11:45,274 تم العثور عليه في 3 فبراير 1980، في مقاطعة لوس أنجلوس. 232 00:11:45,275 --> 00:11:51,274 رونالد كريج جاتلين، 18 عامًا اختفى في 14 مارس 1980. 233 00:11:51,275 --> 00:11:53,585 الشرطة تحاول للتستر عليه. 234 00:11:53,586 --> 00:11:55,688 إنهم لا يريدون الجمهور بالذعر. 235 00:11:55,689 --> 00:11:59,585 إنهم لا يريدون أن يكون لدى السياسيين 236 00:11:59,586 --> 00:12:01,688 التنفس أسفل رقبتهم. 237 00:12:01,689 --> 00:12:06,171 لذلك تم التكتم عليه، وهو كذلك أبقى تحت الرادار. 238 00:12:06,172 --> 00:12:10,895 جي جي مالوني هو مراسل ينتهي به الأمر في مقاطعة أورانج. 239 00:12:10,896 --> 00:12:14,723 شخص ما يرمي مظروفًا على مكتبه في أوائل عام 1980. 240 00:12:14,724 --> 00:12:18,171 وتقول: مثلي الجنس الأولاد يقتلون. 241 00:12:18,172 --> 00:12:19,585 وهذا كل هذه قصاصات من كل شيء 242 00:12:19,586 --> 00:12:20,826 هؤلاء الأولاد الصغار الذين يتم العثور عليهم 243 00:12:20,827 --> 00:12:22,447 في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا. 244 00:12:22,448 --> 00:12:24,171 ويرى نمطًا هنا. 245 00:12:24,172 --> 00:12:25,171 ويذهب إلى محرره. 246 00:12:25,172 --> 00:12:26,654 ويقول هذا يحدث. 247 00:12:26,655 --> 00:12:28,654 الشرطة تعترض طريقنا. 248 00:12:28,655 --> 00:12:31,481 إنه واجبنا للقيام بهذه القصة. 249 00:12:31,482 --> 00:12:33,654 ويوافقه محرره. 250 00:12:33,655 --> 00:12:37,861 وفي 24 مارس 1980م. لقد كسروا القصة. 251 00:12:37,862 --> 00:12:41,274 وعملات مالوني المصطلح، الطريق السريع القاتل. 252 00:12:45,655 --> 00:12:47,412 اليوم عارية جثة صبي في سن المراهقة 253 00:12:47,413 --> 00:12:49,723 تم العثور عليه مدعومًا مقابل باب الزقاق الخلفي. 254 00:12:49,724 --> 00:12:51,067 لقد كان مختنقاً حتى الموت. 255 00:12:51,068 --> 00:12:53,343 هذا هو 33 قتل نفس 256 00:12:53,344 --> 00:12:54,964 اكتب في الأشهر القليلة الماضية. 257 00:12:54,965 --> 00:12:57,136 أحدث ما يمكن ضحية الطريق السريع القاتل 258 00:12:57,137 --> 00:12:59,447 تم العثور عليه يوم الاثنين خلف هذه المحطة المتنقلة 259 00:12:59,448 --> 00:13:00,999 في هنتنغتون بيتش. 260 00:13:01,000 --> 00:13:03,930 هذه هي الضحية السادسة وجدت في مقاطعة أورانج. 261 00:13:03,931 --> 00:13:06,999 وهو يشبه ظاهريا وصف الصبي الأسبوع الماضي 262 00:13:07,000 --> 00:13:09,619 على لسان الشاهد الذي قال رأت مسافرًا 263 00:13:09,620 --> 00:13:11,826 بالغاز وسُحب إلى شاحنة. 264 00:13:11,827 --> 00:13:14,274 خلف محطة الخدمة هنا في بيتش وآدامز، 265 00:13:14,275 --> 00:13:16,274 الجسم العاري لستيفن ويلز البالغ من العمر 18 عامًا 266 00:13:16,275 --> 00:13:17,757 تم العثور عليه يوم الثلاثاء الماضي. 267 00:13:17,758 --> 00:13:20,102 شاطئ هنتنغتون الشرطة تطلب المساعدة 268 00:13:20,103 --> 00:13:21,930 في العثور على قاتل ستيفن. 269 00:13:26,137 --> 00:13:28,136 التلفاز الصحفيين، الصحف، 270 00:13:28,137 --> 00:13:30,516 لقد بدأوا حقا التركيز على هذا. 271 00:13:30,517 --> 00:13:33,757 وهناك بدأت تكون أ الذعر بشأن ما كان يحدث 272 00:13:33,758 --> 00:13:35,654 في جنوب كاليفورنيا. 273 00:13:35,655 --> 00:13:38,516 لماذا كان كل هؤلاء الشباب الرجال والمراهقين والأصغر سنا، 274 00:13:38,517 --> 00:13:42,240 يتم اختطافها، وقتل و 275 00:13:42,241 --> 00:13:46,792 ثم ملقاة في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا؟ 276 00:13:46,793 --> 00:13:50,481 كنت رقيبًا في أكاديمية التدريب. 277 00:13:50,482 --> 00:13:53,102 وقاموا بالترويج مني إلى الملازم 278 00:13:53,103 --> 00:13:57,274 ومن ثم نقل لي إلى مكتب التحقيق. 279 00:13:57,275 --> 00:14:00,723 وفي هذا الوقت، مساعد شريف 280 00:14:00,724 --> 00:14:03,481 قد قررت ذلك كانوا بحاجة، ونحن 281 00:14:03,482 --> 00:14:05,861 حاجة، شخص ما للتعامل مع الصحافة 282 00:14:05,862 --> 00:14:09,136 لأننا أصبحنا أكبر والمزيد والمزيد من النشاط 283 00:14:09,137 --> 00:14:13,550 والحصول على المزيد والمزيد الاتصال مع وسائل الإعلام. 284 00:14:13,551 --> 00:14:17,826 في الواقع، لقد بدأت الأول المكتب الإعلامي، مكتب الإعلام الصحفي، 285 00:14:17,827 --> 00:14:19,654 في مقاطعة أورانج. 286 00:14:19,655 --> 00:14:23,516 كانت وظيفتي كمسؤول إعلامي هي الإجابة أسئلتهم حتى يتمكنوا 287 00:14:23,517 --> 00:14:25,688 لن تتدخل مع التحقيق 288 00:14:25,689 --> 00:14:27,723 أو تكون مزعجة المحققين 289 00:14:27,724 --> 00:14:29,378 أثناء محاولتهم العمل. 290 00:14:29,379 --> 00:14:33,378 واحدة من الأشياء حقًا عن قاتل متسلسل 291 00:14:33,379 --> 00:14:37,481 هو أن الناس لديهم اندفاع، وخاصة الجمهور. 292 00:14:37,482 --> 00:14:39,033 أوه، لديك قاتل متسلسل. 293 00:14:39,034 --> 00:14:41,171 لقد حصلت على كيرني آخر في الشوارع. 294 00:14:41,172 --> 00:14:43,619 لا، لا يمكننا أن نقول ذلك بعد. 295 00:14:43,620 --> 00:14:45,205 وكنا نأخذ الكثير من الحرارة لذلك. 296 00:14:45,206 --> 00:14:46,274 سيقولون، أوه، لقد فهمت. 297 00:14:46,275 --> 00:14:48,067 كما تعلمون، انها قادمة. 298 00:14:48,068 --> 00:14:51,550 لا، لسنا مستعدين للقول أن هناك قاتل متسلسل. 299 00:14:51,551 --> 00:14:53,447 ما زلنا نضع الأشياء معا. 300 00:14:53,448 --> 00:14:56,792 لذلك استغرق الأمر منا بعض الوقت قبل أن نعترف بأن هناك 301 00:14:56,793 --> 00:14:59,205 كان قاتلاً متسلسلاً هناك. 302 00:14:59,206 --> 00:15:02,033 الرعب وزاد خصوصا 303 00:15:02,034 --> 00:15:04,861 في مجتمع المثليين، لأنه أصبح واضحا 304 00:15:04,862 --> 00:15:10,343 أن العديد من هؤلاء الضحايا كانوا إما مثليين أو ثنائيي الجنس أو 305 00:15:10,344 --> 00:15:13,240 يشتبه في كونه مثلي الجنس. 306 00:15:13,241 --> 00:15:16,481 لقد كان مجتمع المثليين استهدفت بالعنف من أي وقت مضى 307 00:15:16,482 --> 00:15:19,102 منذ مثلي الجنس المجتمع كان موجودا، 308 00:15:19,103 --> 00:15:24,102 لذلك ليس جديدًا أن يكون لديك أشخاص استهداف المجتمع و-- 309 00:15:24,103 --> 00:15:26,481 ومحاولة اختيار الناس. 310 00:15:26,482 --> 00:15:29,688 في الماضي كانت الشرطة عادة لن أفعل الكثير 311 00:15:29,689 --> 00:15:31,654 عنه أيضًا. 312 00:15:31,655 --> 00:15:35,343 بمجرد دخولك السبعينيات، والمناخ السياسي 313 00:15:35,344 --> 00:15:38,964 مختلفة قليلا، الشرطة أكثر من ذلك بقليل 314 00:15:38,965 --> 00:15:42,033 ملزم بالذهاب على الأقل من خلال الحركات التي 315 00:15:42,034 --> 00:15:44,067 إنهم يحققون في هذا. 316 00:15:44,068 --> 00:15:47,826 التصور في مثلي الجنس المجتمع في ذلك الوقت 317 00:15:47,827 --> 00:15:50,447 كان من الممكن أن يكون بالتأكيد أن الشرطة لن تذهب 318 00:15:50,448 --> 00:15:53,619 لرفع إصبع للمساعدة لنا مع هذا، إلا إذا كان 319 00:15:53,620 --> 00:15:55,550 يجعلها تبدو سيئة بطريقة أو بأخرى. 320 00:15:55,551 --> 00:15:57,102 إنهم لا يهتمون بنا. 321 00:15:57,103 --> 00:16:00,274 لقد تم استهدافهم لنا لمدة قرن. 322 00:16:00,275 --> 00:16:02,723 كان لدينا جريمة قتل ذلك تورط المثليين جنسيا 323 00:16:02,724 --> 00:16:04,378 لكننا لم نتعامل لهم أي مختلفة 324 00:16:04,379 --> 00:16:05,688 من أي جريمة قتل أخرى. 325 00:16:05,689 --> 00:16:07,585 البشر هم البشر. 326 00:16:07,586 --> 00:16:11,343 لذلك كنا-- ربما كان هناك كان تحيزًا في بعض المناطق 327 00:16:11,344 --> 00:16:12,792 تجاه المثليين. 328 00:16:12,793 --> 00:16:14,792 لكننا لم نتمكن-- لم نتمكن من تحمل ذلك. 329 00:16:14,793 --> 00:16:18,240 كان علينا أن نكون كذلك محايدة إلى حد كبير 330 00:16:18,241 --> 00:16:20,516 ووضع أقدامنا في حذاء الضحية 331 00:16:20,517 --> 00:16:21,826 ومعرفة من فعل ذلك. 332 00:16:21,827 --> 00:16:23,792 كان هذا نوعًا من موقفنا. 333 00:16:23,793 --> 00:16:25,585 الشعور من إنفاذ القانون 334 00:16:25,586 --> 00:16:28,274 كان، لدينا مشكلة، ونحن يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك. 335 00:16:28,275 --> 00:16:30,447 كان لدينا الكثير من المعلومات الواردة. 336 00:16:30,448 --> 00:16:32,447 كان لدينا الناس إجراء مكالمات هاتفية. 337 00:16:32,448 --> 00:16:34,067 كان لدينا أشخاص يكتبون الرسائل. 338 00:16:34,068 --> 00:16:35,723 كان لدينا الناس من سيظهر. 339 00:16:35,724 --> 00:16:39,067 لدي معلومات، أعتقد، ربما، على المشتبه به. 340 00:16:39,068 --> 00:16:40,861 لقد كانت وظيفتي أن آخذها المعلومات التي 341 00:16:40,862 --> 00:16:44,895 جاء بالنسبة إلى لوس أنجيليس تقتل ذلك 342 00:16:44,896 --> 00:16:47,240 كانت تحدث مع أن MO. 343 00:16:47,241 --> 00:16:50,378 كان لا بد من تصنيفهم جميعا والتحقيق فيها بدقة. 344 00:16:50,379 --> 00:16:53,619 ومن هنا دخلت فقط على هذا MO بالذات 345 00:16:53,620 --> 00:16:55,585 مع الأولاد الصغار. 346 00:16:55,586 --> 00:16:59,586 ثم تحصل الشرطة على استراحة بسبب عناوين مالوني. 347 00:17:04,586 --> 00:17:07,240 يرى المجرم الشاب أحد العناوين الرئيسية. 348 00:17:07,241 --> 00:17:12,136 وكان جزءاً منه، إلى درجة معينة. 349 00:17:12,137 --> 00:17:15,757 وهو يدرك، إذا كان العنوان 350 00:17:15,758 --> 00:17:19,274 صحيح إذن الشخص المعني، 351 00:17:19,275 --> 00:17:21,033 يعتقد أنه يعرف من هو. 352 00:17:21,034 --> 00:17:24,792 الآن، هو لا يعرف على وجه اليقين، ولكن لديه فكرة. 353 00:17:24,793 --> 00:17:26,964 لقد تعاملنا قضية في فان نويس. 354 00:17:26,965 --> 00:17:29,309 وأنا وجون، نحن كانوا مستيقظين طوال الليل، 355 00:17:29,310 --> 00:17:31,102 36 ساعة في مسرح الجريمة 356 00:17:31,103 --> 00:17:33,102 وكنا على حد سواء جميلة-- فوز جميل. 357 00:17:33,103 --> 00:17:34,688 لقد تلقينا مكالمة من المكتب. 358 00:17:34,689 --> 00:17:37,550 وكان لدينا أجهزة الاستدعاء بعد ذلك، لذلك أطلق جهاز النداء الخاص بي صوتًا. 359 00:17:37,551 --> 00:17:38,930 اتصلت بالمكتب. 360 00:17:38,931 --> 00:17:42,447 وملازمنا قال: لدينا طفل 361 00:17:42,448 --> 00:17:46,412 في لوس بادرينوس منشأة الأحداث 362 00:17:46,413 --> 00:17:49,378 من يعتقد أنه يعرف شيئا حول الطريق السريع القاتل. 363 00:17:49,379 --> 00:17:51,895 لذلك فكرت أنا وجون، حسنًا، نحن حصلت على الكثير من القرائن مثل هذا. 364 00:17:51,896 --> 00:17:54,964 توم وأنا-- لقد أعطى توم لنا القرائن مماثلة لهذا. 365 00:17:54,965 --> 00:17:56,309 لكننا اعتقدنا، حسناً، نحن أفضل-- 366 00:17:56,310 --> 00:17:57,516 من الأفضل أن نذهب لنفعل ذلك الآن 367 00:17:57,517 --> 00:17:58,826 لذلك ذهبنا إلى هناك. 368 00:17:58,827 --> 00:18:01,033 وقد حصلنا على هذا طفل ويليام بوغ, 369 00:18:01,034 --> 00:18:03,792 وهو محتجز لسرقة السيارات الكبرى. 370 00:18:03,793 --> 00:18:05,895 وهو جميل طفل في اتجاه الشارع. 371 00:18:05,896 --> 00:18:08,136 وهو نوع من التسرع-- 372 00:18:08,137 --> 00:18:10,826 إنه يلاحقنا، في محاولة للحصول على صفقة، 373 00:18:10,827 --> 00:18:12,654 لأنه لا يريد للقيام بأي وقت صعب 374 00:18:12,655 --> 00:18:14,171 في سلطات الأحداث. 375 00:18:14,172 --> 00:18:15,447 قلت، سيكون لدي لسماع ما-- 376 00:18:15,448 --> 00:18:17,136 ما عليك أن تقول لنا أولا. 377 00:18:17,137 --> 00:18:18,550 وبعد ذلك يمكننا التحدث إلى سلطات الأحداث. 378 00:18:18,551 --> 00:18:20,240 سنرى ما يمكننا القيام به. 379 00:18:20,241 --> 00:18:21,481 فقال: حسنًا، لقد كنت كذلك التسكع مع هذا الرجل. 380 00:18:21,482 --> 00:18:23,792 إنه رجل أكبر سناً. ولديه شاحنة. 381 00:18:23,793 --> 00:18:26,550 ويحتفظ حفنة من الصحف 382 00:18:26,551 --> 00:18:29,550 قصاصات في صندوق القفازات الخاص به حول الطريق السريع القاتل. 383 00:18:29,551 --> 00:18:32,240 يعيش في داوني، وهو لديه الكثير من الأولاد الصغار 384 00:18:32,241 --> 00:18:33,343 القادمة إلى منزله. 385 00:18:33,344 --> 00:18:34,861 لقد حصل على نوع من خط متوسط. 386 00:18:34,862 --> 00:18:36,240 لقد رأيته غاضبًا حقًا. 387 00:18:36,241 --> 00:18:38,723 فقلت وما اسمه؟ 388 00:18:38,724 --> 00:18:40,964 قال: ويليام بونين. 389 00:18:40,965 --> 00:18:43,171 كان ذلك مثل الضوء المصباح انطفأ للتو. 390 00:18:49,172 --> 00:18:51,826 ويليام بونين ولد عام 1947. 391 00:18:51,827 --> 00:18:54,274 كان والديه انتقل إلى لوس أنجلوس 392 00:18:54,275 --> 00:18:56,550 في البداية من الحرب العالمية الثانية 393 00:18:56,551 --> 00:18:58,550 للعمل في الدفاع الصناعة. 394 00:18:58,551 --> 00:19:00,999 حصل والده على وظيفة مع شركة طائرات. 395 00:19:01,000 --> 00:19:04,205 ترك والديه عظيما الصفقة إلى المستوى المطلوب. 396 00:19:04,206 --> 00:19:06,378 كلا والديه كانوا مدمنين على الكحول. 397 00:19:06,379 --> 00:19:09,585 تعرض والده للإيذاء الجسدي زوجته وأولاده. 398 00:19:09,586 --> 00:19:12,861 لقد فقد الأب العائلة القمار في المنزل عند نقطة واحدة، 399 00:19:12,862 --> 00:19:16,585 وتم إرسال الأطفال لمدارس الدير. 400 00:19:16,586 --> 00:19:20,654 وواجه بونين بعض المشاكل هناك، وقال انه تعرض للتخويف. 401 00:19:20,655 --> 00:19:23,481 كان لديه القليل من الوقت العصيب لكونك مثليًا، 402 00:19:23,482 --> 00:19:25,723 يحاول إخفاء أنه مثلي الجنس. 403 00:19:25,724 --> 00:19:28,550 في وقت واحد، فعل لديك صديقة. 404 00:19:28,551 --> 00:19:31,033 كان هذا شيئا لإرضاء والدته. 405 00:19:31,034 --> 00:19:33,861 وضعت والدته له مع جده. 406 00:19:33,862 --> 00:19:36,343 ولسوء الحظ، لقد كان شاذًا للأطفال 407 00:19:36,344 --> 00:19:40,412 و تحرش بالأطفال وخاصة وليام بونين. 408 00:19:40,413 --> 00:19:42,757 ثم فكرت، أوه، ربما يكون أفضل شيء 409 00:19:42,758 --> 00:19:44,205 أن نضعه في دار للأيتام. 410 00:19:44,206 --> 00:19:46,550 وقد تعرض للتحرش من قبل كبار السن 411 00:19:46,551 --> 00:19:49,033 الأطفال هناك، والأولاد الآخرون. 412 00:19:49,034 --> 00:19:52,619 وكان أيضاً، في مرحلة ما، تم احتجازه باعتباره حدثًا جانحًا. 413 00:19:52,620 --> 00:19:56,688 ومن المفترض أن يكون بالغًا المستشار هناك تحرش به. 414 00:19:56,689 --> 00:20:01,895 إذن هذا هو الشاب الذي كان لديه مشاعر مثلي الجنس في غاية 415 00:20:01,896 --> 00:20:03,240 سن مبكرة، وهؤلاء كانت--كانت 416 00:20:03,241 --> 00:20:05,412 يعاقب في سن مبكرة جدا. 417 00:20:05,413 --> 00:20:07,861 ثم حول وبعد عام أو عامين، 418 00:20:07,862 --> 00:20:10,240 حصل والده على وظيفة هنا في داوني، 419 00:20:10,241 --> 00:20:11,585 في جنوب كاليفورنيا. 420 00:20:23,896 --> 00:20:27,033 داوني، كاليفورنيا مشهور بثلاثة أشياء. 421 00:20:27,034 --> 00:20:30,792 لديها أقدم ماكدونالدز هذا في الوجود 422 00:20:30,793 --> 00:20:32,550 لا تزال تعمل هناك. 423 00:20:32,551 --> 00:20:34,964 وهي مشهورة ب النجارون، فرقة موسيقية. 424 00:20:34,965 --> 00:20:37,067 كان هناك كارين كاربنتر، ريتشارد كاربنتر. 425 00:20:37,068 --> 00:20:40,654 وبطبيعة الحال، ليسوا كذلك سعيد بالشيء الآخر 426 00:20:40,655 --> 00:20:43,895 يشتهرون به، وهذا هو ويليام بونين. 427 00:20:46,620 --> 00:20:49,378 وعندما انتقل للعيش هناك، لقد تعرض للإيذاء. 428 00:20:49,379 --> 00:20:53,619 وأراد السيطرة أطفال الحي. 429 00:20:53,620 --> 00:20:55,447 سوف يأتون بواسطة، وقال انه سوف 430 00:20:55,448 --> 00:20:59,240 إعطائهم الكحول أو المخدرات أو أي شيء مقابل خدمات جنسية. 431 00:20:59,241 --> 00:21:03,033 ويمكنك أن تتخيل كيف كان حال الجيران 432 00:21:03,034 --> 00:21:05,274 ليس سعيدا حقا على وجود ويليام بونين 433 00:21:05,275 --> 00:21:07,585 في حيهم. 434 00:21:07,586 --> 00:21:10,171 عمره مثلاً 14، 15. 435 00:21:10,172 --> 00:21:12,171 إنه في بيئة جديدة. 436 00:21:12,172 --> 00:21:14,309 إنه لا يتواصل اجتماعيًا بشكل جيد. 437 00:21:14,310 --> 00:21:17,585 لا يريد أن يجده أحد من سره عن الحقيقة 438 00:21:17,586 --> 00:21:19,481 أنه قد يكون تنجذب إلى الأولاد. 439 00:21:19,482 --> 00:21:21,412 تذهب والدته إلى المسار كثيرا. 440 00:21:21,413 --> 00:21:23,309 والده خارج الشرب والقمار. 441 00:21:23,310 --> 00:21:24,861 لذا فهو نوعًا ما بمفرده. 442 00:21:24,862 --> 00:21:26,447 وينتهي به الأمر بالحصول على في مشكلة مع القانون. 443 00:21:26,448 --> 00:21:27,481 لقد سرق سيارة. 444 00:21:27,482 --> 00:21:29,067 تم القبض عليه. 445 00:21:29,068 --> 00:21:32,378 في المدرسة الثانوية، يبدأ مجرد تخطي المدرسة. 446 00:21:32,379 --> 00:21:35,550 ويصبح في الأساس عاليا التسرب المدرسي في ذلك الوقت 447 00:21:35,551 --> 00:21:37,033 إنه مبتدئ في المدرسة الثانوية. 448 00:21:37,034 --> 00:21:39,757 لذلك هذا، على سبيل المثال، '67. 449 00:21:39,758 --> 00:21:43,067 حرب فيتنام هي تسخين، حتى والدته 450 00:21:43,068 --> 00:21:46,171 تحدث معه للانضمام الجيش عندما يبلغ 18 عامًا. 451 00:21:46,172 --> 00:21:48,274 اعتقدت أنه ربما كن جيدًا له. 452 00:21:48,275 --> 00:21:50,171 قد يعطيه بعض الهيكل. 453 00:21:50,172 --> 00:21:53,585 فوافق، واقتنع صديق للانضمام إليه. 454 00:21:53,586 --> 00:21:56,205 وهذا أيضًا جزء شخصية بونين. 455 00:21:56,206 --> 00:21:58,310 كان يكره القيام بالأشياء بمفرده. 456 00:22:00,827 --> 00:22:05,447 وينتهي به الأمر في فيتنام على حق قبل هجوم تيت، 457 00:22:05,448 --> 00:22:10,309 وهو الأكثر ضخمة معركة في حرب فيتنام. 458 00:22:10,310 --> 00:22:13,447 وكان متمركزا هناك خلال فترة رئاسته للقوات الجوية 459 00:22:13,448 --> 00:22:17,033 كمدفعي في طائرة وفعلا تم منحه 460 00:22:17,034 --> 00:22:20,861 في وقت ما، لشجاعته. 461 00:22:20,862 --> 00:22:23,550 نفد من بلده هليكوبتر، سحبت 462 00:22:23,551 --> 00:22:26,136 جندي جريح خارج تحت النار، 463 00:22:26,137 --> 00:22:28,447 سحبته إلى الخلف، وأنقذ حياته. 464 00:22:28,448 --> 00:22:32,343 كما اغتصب شخص ما تحت تهديد السلاح، 465 00:22:32,344 --> 00:22:36,102 جندي زميل في فيتنام، وهو لا يفعل ذلك 466 00:22:36,103 --> 00:22:39,136 تقع في مشكلة لذلك. 467 00:22:39,137 --> 00:22:42,619 لا بد أنه رأى الكثير من العمل الشاق 468 00:22:42,620 --> 00:22:45,654 صعودا وهبوطا لأنه كان هناك عندما 469 00:22:45,655 --> 00:22:48,585 لقد كانت معارك ضارية حقًا. 470 00:22:48,586 --> 00:22:51,205 كما يرى شيئا الذي يلعب في وقت لاحق. 471 00:22:51,206 --> 00:22:55,171 يرى فيتنامية جنوبية تكبيل القوات 472 00:22:55,172 --> 00:23:00,033 السجناء ثم استخراجهم المعلومات منهم. 473 00:23:00,034 --> 00:23:02,136 في نهاية له الخدمة العسكرية, 474 00:23:02,137 --> 00:23:05,516 كان هناك الكثير من الإزعاج علامات عن ويليام بونين. 475 00:23:05,517 --> 00:23:10,136 في عام 1969، كان بونين أدين بالاعتداء الجنسي 476 00:23:10,137 --> 00:23:11,585 ضد الأطفال. 477 00:23:11,586 --> 00:23:13,412 لقد عاد فقط شهرين أو ثلاثة أشهر، 478 00:23:13,413 --> 00:23:17,585 وقد اغتصب بالفعل أربعة الأولاد الذين كانوا يتنقلون. 479 00:23:17,586 --> 00:23:21,240 لقد تم إرساله إلى أتاسكاديرو، إلى مصحة عقلية، 480 00:23:21,241 --> 00:23:23,964 لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك إعادة تأهيله. 481 00:23:23,965 --> 00:23:26,205 ولقد حاولوا، واستسلموا. 482 00:23:26,206 --> 00:23:28,240 فقالوا أرسل فقط به إلى سجن الدولة. 483 00:23:28,241 --> 00:23:30,033 وتم إرساله إلى سجن الدولة. 484 00:23:30,034 --> 00:23:31,999 وفي النهاية الدولة لم يعرف السجن ماذا يفعل 485 00:23:32,000 --> 00:23:33,619 معه، وأطلق سراحه. 486 00:23:33,620 --> 00:23:35,481 لذلك هذا هو النوع من الفرد 487 00:23:35,482 --> 00:23:39,343 لدينا شخص الذي لم يستطع السيطرة 488 00:23:39,344 --> 00:23:44,585 عواطفهم فيما يتعلق بالجنس التحرش بأطفال صغار, 489 00:23:44,586 --> 00:23:46,550 وخاصة الأولاد الصغار. 490 00:23:46,551 --> 00:23:49,412 عاد إلى المنزل مع والديه، 491 00:23:49,413 --> 00:23:52,171 حاولت العمل كنادل، وبعد ذلك 492 00:23:52,172 --> 00:23:53,827 حصلت على وظيفة كسائق شاحنة. 493 00:23:56,172 --> 00:23:58,585 وقام تصريح لنفسه-- 494 00:23:58,586 --> 00:24:02,309 لن أسمح أبدا أي شخص من أجل البقاء. 495 00:24:08,620 --> 00:24:11,861 معظم القتلة المتسلسلين العمل بأنفسهم. 496 00:24:11,862 --> 00:24:15,274 ومن المثير للاهتمام أن بونين كان لديه خمسة شركاء 497 00:24:15,275 --> 00:24:16,379 في وقت أو آخر. 498 00:24:24,344 --> 00:24:27,585 كان فيرنون بوتس الكبيرة لأنها كانت 499 00:24:27,586 --> 00:24:31,895 مع فيرنون بوتس، في مساء أغسطس 500 00:24:31,896 --> 00:24:33,757 في مسرح القيادة-- 501 00:24:33,758 --> 00:24:36,585 إنهم يجلسون هناك، مشاهدة الفيلم, 502 00:24:36,586 --> 00:24:39,550 ويبدأون في الحديث عن قتل شخص ما. 503 00:24:39,551 --> 00:24:42,999 وفجأة، قرروا القيام بذلك. 504 00:24:43,000 --> 00:24:44,654 لذلك غادروا السيارة. 505 00:24:44,655 --> 00:24:46,964 وقادوا إلى أسفل إلى مدخل الطريق السريع، 506 00:24:46,965 --> 00:24:50,136 حيث عرف بونين ذلك كان الأطفال يتنقلون. 507 00:24:50,137 --> 00:24:52,861 ويلتقطون هذا طفل، مارك شيلتون. 508 00:24:52,862 --> 00:24:56,205 ويأخذونه في ممر كاجون، 509 00:24:56,206 --> 00:24:58,343 الذي هو في التلال. 510 00:24:58,344 --> 00:25:01,412 وقاموا بضربه واغتصبوه. 511 00:25:01,413 --> 00:25:06,999 والآن، هم في هذه النقطة حيث يمكنهم التراجع، 512 00:25:07,000 --> 00:25:08,964 لكنهم قتلوه. 513 00:25:08,965 --> 00:25:11,826 كأنهم مشوا من خلال اللوحة المظلمة 514 00:25:11,827 --> 00:25:13,826 إلى البلد الجديد. 515 00:25:13,827 --> 00:25:16,378 لقد حصل بونين الآن على الطعم. 516 00:25:16,379 --> 00:25:20,240 وهذا هو الطعم ثم يبقيه مستمرا. 517 00:25:20,241 --> 00:25:21,586 إنها القوة. 518 00:25:23,206 --> 00:25:26,826 عرف بونين الكثير لخطف بعض الضحايا. 519 00:25:26,827 --> 00:25:28,792 عندما خطفت منهم، ومن الواضح، 520 00:25:28,793 --> 00:25:30,067 إنهم لا يسيرون على طول. 521 00:25:30,068 --> 00:25:31,585 إنهم لا يتعاونون. 522 00:25:31,586 --> 00:25:33,654 لذلك كان لديه شاحنة مع باب منزلق 523 00:25:33,655 --> 00:25:35,964 لم يكن من الضروري أن تنفتح. 524 00:25:35,965 --> 00:25:37,964 لقد كانت سيارة فورد. 525 00:25:37,965 --> 00:25:42,205 لقد تم صنعه خصيصًا بحيث لا تحتوي على نوافذ. 526 00:25:42,206 --> 00:25:46,412 لم تتمكن من فتح الأبواب في الخلف من الداخل. 527 00:25:46,413 --> 00:25:48,792 كان لديه سجاد في الخلف. 528 00:25:48,793 --> 00:25:53,378 وكان لديه ستائر في المقدمة لم تتمكن من الرؤية في الخلف. 529 00:25:53,379 --> 00:25:54,343 وقد لقبه. 530 00:25:54,344 --> 00:25:56,240 لقد كانت عربة الموت. 531 00:25:56,241 --> 00:26:00,792 فيقول: إذا دخلت "شاحنة الموت"، أنت لم تخرج. 532 00:26:00,793 --> 00:26:04,309 لقد كان دائما فقط تبحث عن شخص ما 533 00:26:04,310 --> 00:26:08,205 يمكنه التوقف عند التوقف علامة أو محطة للحافلات، 534 00:26:08,206 --> 00:26:10,999 اقناعه في شاحنته بطريقة أو بأخرى. 535 00:26:11,000 --> 00:26:13,688 سوف يحصل عليهم مريحة، كما تعلمون، 536 00:26:13,689 --> 00:26:15,412 خاصة إذا كانوا كانوا محتالين. 537 00:26:15,413 --> 00:26:18,964 كان يكره المزاحمين، وهو كذلك سوف يدخلهم إلى الشاحنة. 538 00:26:18,965 --> 00:26:23,516 وبعد ذلك كان لديه حبل وسكين مخبأة بعيدا. 539 00:26:23,517 --> 00:26:29,102 وهكذا، بمجرد أن كانوا في موقف محرج، 540 00:26:29,103 --> 00:26:31,619 سيضع السكين إلى حنجرتهم، 541 00:26:31,620 --> 00:26:35,171 ربطهم، ربما العمل عليهم قليلا، 542 00:26:35,172 --> 00:26:39,205 ثم اغتصابهم ومن ثم خنقهم. 543 00:26:39,206 --> 00:26:41,102 عموما، سوف يفعل خذ القميص 544 00:26:41,103 --> 00:26:46,205 وخنق الفرد مع القميص الخاص بهم. 545 00:26:46,206 --> 00:26:50,033 في بعض الأحيان، كان يأخذ لهم إلى مواقع مختلفة. 546 00:26:50,034 --> 00:26:51,826 في بعض الأحيان، كان يفعل ذلك أخذهم إلى صديقه 547 00:26:51,827 --> 00:26:53,930 منزل فيرنون بوتس. 548 00:26:53,931 --> 00:26:57,240 في بعض الأحيان، كان يأخذ منهم إلى منزله في داوني، 549 00:26:57,241 --> 00:26:58,723 حيث كان يتحرش بهم. 550 00:26:58,724 --> 00:27:00,723 وبعد ذلك سوف يفعل قتلهم، ثم سوف 551 00:27:00,724 --> 00:27:03,550 يجب أن أخرج الجسد وأرجعها إلى الشاحنة، 552 00:27:03,551 --> 00:27:07,378 نقلها في مكان ما، وبعد ذلك تفريغ الجثة على طول 553 00:27:07,379 --> 00:27:09,343 الطريق السريع في مكان ما. 554 00:27:09,344 --> 00:27:11,964 كان يسرق المال من جيوبهم. 555 00:27:11,965 --> 00:27:13,723 كانت هناك حسابات حيث سيذهبون ويشترون 556 00:27:13,724 --> 00:27:16,550 طعام, وجبات سريعة, وأعود و 557 00:27:16,551 --> 00:27:19,447 أكله بجوار الجثث أنهم قتلوا للتو. 558 00:27:19,448 --> 00:27:24,343 وسوف ينظر بونين وأقول شكرا على هذا. 559 00:27:24,344 --> 00:27:26,654 نحن في الجنوب جزء من داوني، 560 00:27:26,655 --> 00:27:30,136 ونحن نواجه الطريق السريع هنا. 561 00:27:30,137 --> 00:27:34,930 ونأتي إلى حيث ويليام عاش بونين مع والدته. 562 00:27:34,931 --> 00:27:37,861 يمكنك أن ترى ماذا يبدو المنزل. 563 00:27:37,862 --> 00:27:40,930 يبدو الأمر كذلك منزل المسار العادي. 564 00:27:40,931 --> 00:27:44,343 كان يأتي في الليل، اذهب من خلال الباب هناك. 565 00:27:44,344 --> 00:27:47,067 وفي كثير من الأحيان، هو سوف تأخذ الجثث. 566 00:27:47,068 --> 00:27:49,205 وأحيانا، لقد كانوا مقيدين. 567 00:27:49,206 --> 00:27:51,205 وأحياناً كانوا يدخلون. 568 00:27:51,206 --> 00:27:53,412 إحدى الحالات كان دارين كندريك. 569 00:27:53,413 --> 00:27:54,688 لقد أحضروه إلى هنا. 570 00:27:54,689 --> 00:27:56,378 ودخل إلى المنزل. 571 00:27:56,379 --> 00:27:58,964 وبمجرد دخوله إلى المنزل، وأغلقوا الباب، 572 00:27:58,965 --> 00:28:00,481 وربطوه. 573 00:28:00,482 --> 00:28:02,516 ومن ثم تعرض للتحرش. 574 00:28:02,517 --> 00:28:04,274 وتم تشويهه. 575 00:28:04,275 --> 00:28:08,240 فسقوه حمض الهيدروكلوريك, 576 00:28:08,241 --> 00:28:11,309 الذي، كما تعلمون، له وجهه وحنجرته-- 577 00:28:11,310 --> 00:28:14,343 الألم الذي يجب عليه لقد مرت. 578 00:28:14,344 --> 00:28:19,378 استخدم بونين معول الجليد وقصفها في أذنه. 579 00:28:19,379 --> 00:28:20,723 لم يكن ميتا. 580 00:28:20,724 --> 00:28:22,757 لقد علقوا معول الثلج بالداخل. 581 00:28:22,758 --> 00:28:26,757 ويمكنك تخيل ذلك يذهب إلى دماغك. 582 00:28:26,758 --> 00:28:30,240 وكما تعلمون، ذلك يسبب نوبة صرع، 583 00:28:30,241 --> 00:28:32,412 لكنه لا يقتلك. 584 00:28:32,413 --> 00:28:34,309 أي نوع من البشر-- 585 00:28:34,310 --> 00:28:36,619 ماذا يجري من خلال عقلك؟ 586 00:28:36,620 --> 00:28:40,412 ثم ما هو الرضا الذي أنت عليه 587 00:28:40,413 --> 00:28:41,792 الاستلام من ذلك؟ 588 00:28:46,172 --> 00:28:47,861 بوغ طفل صغير. 589 00:28:47,862 --> 00:28:50,895 إنه لطيف من شاب هائج. 590 00:28:50,896 --> 00:28:55,067 والسبب أن بونين التقى ببوغ 591 00:28:55,068 --> 00:28:58,792 وذلك لأن بونين اعتاد على الاحتفال في هذا المكان يملكه رجل 592 00:28:58,793 --> 00:29:00,378 اسمه سكوت فريزر. 593 00:29:00,379 --> 00:29:02,481 كان فريزر تاجر مخدرات. 594 00:29:02,482 --> 00:29:06,067 وكان لديه الكثير من الأحزاب المثلية 595 00:29:06,068 --> 00:29:07,447 مع الكثير من المخدرات. 596 00:29:07,448 --> 00:29:10,481 دعا بونين وقال مهلا 597 00:29:10,482 --> 00:29:11,826 هناك رجل ذاهب أن أكون هنا. 598 00:29:11,827 --> 00:29:13,102 أعلم أنك كذلك سوف يعجبه. 599 00:29:13,103 --> 00:29:16,067 كان يعرف النوع من الشباب أن بونين 600 00:29:16,068 --> 00:29:18,102 أحب-- شاب، نحيف، أشقر. 601 00:29:18,103 --> 00:29:20,171 قال: يجب عليك تعرف على بيلي بوغ. 602 00:29:20,172 --> 00:29:22,481 لذلك يأتي بونين. 603 00:29:22,482 --> 00:29:25,585 وقد ضربوه على الفور لأنه أيضًا، 604 00:29:25,586 --> 00:29:26,930 لديهم شيء مشترك. 605 00:29:26,931 --> 00:29:28,550 كلاهما كانا مسجونين. 606 00:29:28,551 --> 00:29:30,654 واثنينهم المفضلين مواضيع للحديث عنها 607 00:29:30,655 --> 00:29:32,068 هي الجنس والعنف. 608 00:29:34,241 --> 00:29:40,343 وفي تلك الليلة، عبر تلاعبات بونين الذكية، 609 00:29:40,344 --> 00:29:45,240 يقنع بوغ بالخروج والتقاط شخص ما و 610 00:29:45,241 --> 00:29:47,240 قتله في تلك الليلة بالذات. 611 00:29:47,241 --> 00:29:49,585 ويقتلون هذا الطفل يدعى هاري تورنر، 612 00:29:49,586 --> 00:29:51,723 وقد تم إلقاؤه في وسط مدينة لوس أنجلوس. 613 00:29:51,724 --> 00:29:54,481 وتم رميها في أحد الأزقة مباشرةً، 614 00:29:54,482 --> 00:29:56,033 لذلك تم العثور عليه على الفور. 615 00:29:56,034 --> 00:30:00,171 ومن الواضح أن شرطة لوس أنجلوس، يعرف أنه نفس الرجل. 616 00:30:00,172 --> 00:30:03,378 لقد حصلت على كل التخصيصات من نفس الشخص. 617 00:30:03,379 --> 00:30:06,585 وبونين وبوغ في الأساس تحدث مرة أخرى، 618 00:30:06,586 --> 00:30:08,205 ثم لم يفعلوا ذلك أبدًا نرى بعضنا البعض مرة أخرى 619 00:30:08,206 --> 00:30:10,136 لأنه تم القبض على بوغ. 620 00:30:10,137 --> 00:30:12,516 وينتهي في منشأة للأحداث. 621 00:30:12,517 --> 00:30:14,930 وكان حدثا عندما فعلوا هذا القتل. 622 00:30:21,620 --> 00:30:23,412 وليام بونين لقد جاء الاسم 623 00:30:23,413 --> 00:30:26,930 في اثنين من مختلف لدينا اجتماعات مع الوكالات الأخرى. 624 00:30:26,931 --> 00:30:30,619 كان بونين MDSO، عقليا مرتكبي الجرائم الجنسية المضطربين. 625 00:30:30,620 --> 00:30:33,964 وكان بونين تحت المراقبة 626 00:30:33,965 --> 00:30:36,136 بواسطة مقاطعة أورانج الشريفين في وقت واحد. 627 00:30:36,137 --> 00:30:38,067 لكنهم لم يفعلوا ذلك، بل كان هناك لا شيء غير مرغوب فيه عنه 628 00:30:38,068 --> 00:30:40,516 الأنشطة في ذلك الوقت، لذلك مقاطعة أورانج 629 00:30:40,517 --> 00:30:43,033 أسقطته كمشتبه به. 630 00:30:43,034 --> 00:30:45,033 لم نتمكن من العودة إلى المكتب بسرعة كافية. 631 00:30:45,034 --> 00:30:47,723 لقد عدنا، ودعا إلى اجتماع على الفور مع قائدنا، 632 00:30:47,724 --> 00:30:49,412 ملازمنا. 633 00:30:49,413 --> 00:30:50,792 قررنا أننا يجب أن نضع المراقبة على هذا الرجل 634 00:30:50,793 --> 00:30:51,792 على الفور. 635 00:30:51,793 --> 00:30:53,378 لذلك عرفنا أين كان. 636 00:30:53,379 --> 00:30:55,481 بدأنا أنا وجون الخلفية على الفور، 637 00:30:55,482 --> 00:30:57,826 الحصول على نفس القدر المعلومات قدر استطاعتنا، 638 00:30:57,827 --> 00:30:59,585 الصور، كل شيء ربما يمكننا أن نتجمع 639 00:30:59,586 --> 00:31:01,447 لإعطاء للمراقبة. 640 00:31:01,448 --> 00:31:03,205 الشيء المحزن حول تلك المراقبة 641 00:31:03,206 --> 00:31:05,792 كان، فقط في الداخل حوالي 12 ساعة أو 642 00:31:05,793 --> 00:31:09,274 لذلك شاهدوا بونين وأحد شركائه 643 00:31:09,275 --> 00:31:11,171 ضع صندوقًا كبيرًا في الشاحنة. 644 00:31:11,172 --> 00:31:12,826 لم يتمكنوا من ذلك جعل النهج. 645 00:31:12,827 --> 00:31:14,757 كانوا سيفجرون-- هم لم أكن أعرف ما لديهم. 646 00:31:14,758 --> 00:31:16,205 لم يتمكنوا من ذلك هذا النهج. 647 00:31:16,206 --> 00:31:17,757 اكتشفنا لاحقا ربما كان كذلك 648 00:31:17,758 --> 00:31:21,067 الجسد الأخير الذي بونين قد قتل فعلا. 649 00:31:21,068 --> 00:31:22,965 لكنهم بقوا مع المراقبة. 650 00:31:28,551 --> 00:31:29,757 بونين تحت المراقبة. 651 00:31:29,758 --> 00:31:31,033 كان قد أخذ هذا الطريق على طول الطريق 652 00:31:31,034 --> 00:31:32,481 على طول طريق هوليوود السريع. 653 00:31:32,482 --> 00:31:34,792 لقد نزل من هنا في سانتا مونيكا بوليفارد. 654 00:31:34,793 --> 00:31:37,861 وجعل اليسار هنا في سانتا مونيكا. 655 00:31:37,862 --> 00:31:40,033 هناك عادة سبعة أو ثمانية فرق. 656 00:31:40,034 --> 00:31:42,550 لذلك هم متناثرون، تحاول التغطية 657 00:31:42,551 --> 00:31:44,550 في أي اتجاه قد يذهب. 658 00:31:44,551 --> 00:31:45,999 إنه فن تمامًا. 659 00:31:46,000 --> 00:31:47,412 عندما تعمل - متى تذهب مع هؤلاء الرجال، 660 00:31:47,413 --> 00:31:49,550 سترى كم هو جيد هم في ذلك. 661 00:31:49,551 --> 00:31:52,481 بونين، في شاحنته، الآن انه المبحرة من هنا. 662 00:31:52,482 --> 00:31:56,412 هذه المنطقة هنا، سيكون هناك يكون الأولاد الصغار في الزوايا. 663 00:31:56,413 --> 00:31:59,240 وسوف يسحب بونين أكثر والتحدث معهم. 664 00:31:59,241 --> 00:32:02,240 وكما المراقبة كان يراقبه، 665 00:32:02,241 --> 00:32:03,964 سيكون لديه محادثة. 666 00:32:03,965 --> 00:32:05,964 ربما لم يريدوا للصعود معه في السيارة 667 00:32:05,965 --> 00:32:07,550 لأي سبب من الأسباب. 668 00:32:07,551 --> 00:32:10,136 لذا فهو سيتحرك فقط على واستمر في الانسحاب 669 00:32:10,137 --> 00:32:11,619 والتحدث مع أشخاص مختلفين. 670 00:32:11,620 --> 00:32:13,792 ثم أخيرًا، هنا حول-- 671 00:32:13,793 --> 00:32:15,619 ليس هذا الضوء لكن الضوء التالي-- 672 00:32:15,620 --> 00:32:18,757 توقف للتحدث مع طفل. 673 00:32:18,758 --> 00:32:21,964 دخل الطفل إلى الشاحنة، وشاهدوا ذلك. 674 00:32:21,965 --> 00:32:24,447 ثم جاء بونين تراجع وعاد 675 00:32:24,448 --> 00:32:26,688 في شارع سانتا مونيكا. 676 00:32:26,689 --> 00:32:28,964 الآن، لقد فعلوا ذلك للبقاء حقا عليه. 677 00:32:28,965 --> 00:32:31,274 لا يمكنك المخاطرة بفقدانه. 678 00:32:31,275 --> 00:32:32,723 والآن هم يراقبونه. 679 00:32:32,724 --> 00:32:34,861 ولم يكن كذلك تباطؤ، مثله 680 00:32:34,862 --> 00:32:36,481 كان يبحث عن مكان. 681 00:32:36,482 --> 00:32:38,412 ويبدو أنه يعرف بالضبط حيث كان ذاهبا. 682 00:32:38,413 --> 00:32:41,309 اتبعت المراقبة بونين في شارع سانتا مونيكا، 683 00:32:41,310 --> 00:32:43,033 فوق هوليوود الطريق السريع، والجرح 684 00:32:43,034 --> 00:32:44,447 هنا في موقف السيارات هذا. 685 00:32:44,448 --> 00:32:47,757 نحن شرق فقط من طريق هوليوود السريع. 686 00:32:47,758 --> 00:32:49,585 لقد انسحب إلى هذا موقف للسيارات. 687 00:32:49,586 --> 00:32:53,102 وقام بونين بدعم شاحنته. 688 00:32:53,103 --> 00:32:54,412 بالطبع المراقبة لا أستطيع أن أقول 689 00:32:54,413 --> 00:32:55,757 ما كان يحدث في الشاحنة. 690 00:32:55,758 --> 00:32:58,481 لذلك جلسوا فقط، وشاهدوا. 691 00:32:58,482 --> 00:33:01,033 وظنوا أننا من الأفضل أن ننظر عن كثب. 692 00:33:01,034 --> 00:33:02,585 لذلك واحدة من المراقبة الضباط 693 00:33:02,586 --> 00:33:04,826 خرج، تسلل حولها موقف السيارات. 694 00:33:04,827 --> 00:33:06,136 كان الجو مظلمًا جدًا هنا. 695 00:33:06,137 --> 00:33:07,861 لم يكن هناك أضواء أو أي شيء. 696 00:33:07,862 --> 00:33:10,688 لقد تسلل إلى الشاحنة، وزحف تحته للاستماع 697 00:33:10,689 --> 00:33:12,964 وسمع أنينًا كثيرًا. 698 00:33:12,965 --> 00:33:15,516 وبعد ذلك يستطيع رائحة بعض سيئة حقا-- 699 00:33:15,517 --> 00:33:17,378 الروائح الكريهة. 700 00:33:17,379 --> 00:33:20,516 وذلك عندما أشار إلى رجال المراقبة الآخرين 701 00:33:20,517 --> 00:33:21,999 التي لدينا لإسقاطه. 702 00:33:22,000 --> 00:33:25,205 لذلك ينكسرون طريقهم إلى الشاحنة، 703 00:33:25,206 --> 00:33:26,999 وهو في الفعل من اللواط 704 00:33:27,000 --> 00:33:28,240 هذا الصبي الصغير هو قد اختار للتو 705 00:33:28,241 --> 00:33:29,895 في شارع سانتا مونيكا. 706 00:33:29,896 --> 00:33:31,481 وليس هناك شك في رأيي أنه 707 00:33:31,482 --> 00:33:33,240 كان على وشك القتل الطفل في نهاية المطاف 708 00:33:33,241 --> 00:33:35,378 لأن بونين أحب لممارسة الجنس والخنق 709 00:33:35,379 --> 00:33:36,896 لهم في نفس الوقت. 710 00:33:38,551 --> 00:33:40,136 كان الطفل عارياً تماماً. 711 00:33:40,137 --> 00:33:41,861 كان هناك المخل. 712 00:33:41,862 --> 00:33:44,102 وملابس الطفل كانوا هناك. 713 00:33:44,103 --> 00:33:46,758 ربما كانوا في الداخل دقائق من وفاة هذا الطفل. 714 00:33:50,482 --> 00:33:51,447 لقد أخرجوا الطفل. 715 00:33:51,448 --> 00:33:52,964 كان الطفل مرعوبًا. 716 00:33:52,965 --> 00:33:54,861 وكان هاربا من مقاطعة أورانج في مكان ما. 717 00:33:54,862 --> 00:33:55,895 حصلت عليه بالسلامة. 718 00:33:55,896 --> 00:33:57,447 حصلت له يرتدي. 719 00:33:57,448 --> 00:33:59,585 أخذوا بونين في الحجز بالطبع. 720 00:33:59,586 --> 00:34:03,343 كان لديهم وحدة تجلس على الشاحنة حتى نتمكن من الحصول على شاحنة السحب. 721 00:34:03,344 --> 00:34:05,171 كمية هائلة من الأدلة في الشاحنة-- 722 00:34:05,172 --> 00:34:09,102 ليس فقط الأدوات التي استخدمها لقتل هؤلاء الصبية الصغار، ولكن 723 00:34:09,103 --> 00:34:12,999 أيضا ألياف السجاد الألياف المتطابقة لهم 724 00:34:13,000 --> 00:34:16,447 وجدت على عدد من الجثث والذي كان حاسما جدا. 725 00:34:16,448 --> 00:34:19,171 لم يكن لدينا الحمض النووي في ذلك الوقت. 726 00:34:19,172 --> 00:34:23,516 وكان هناك الكثير من الدماء وسوائل الجسم على السجادة، 727 00:34:23,517 --> 00:34:25,378 في السجادة. 728 00:34:25,379 --> 00:34:27,205 لو كان لدينا الحمض النووي، ثم ربما كان بإمكاننا ذلك 729 00:34:27,206 --> 00:34:28,550 التعرف على بعض الضحايا. 730 00:34:28,551 --> 00:34:30,379 ولكن هذا لم يكن الحال. 731 00:34:33,344 --> 00:34:35,067 وكان ذلك واحدا من أكبر الحالات التي تعاملت معها على الإطلاق. 732 00:34:35,068 --> 00:34:38,274 لذلك كان من المريح الحصول عليه وهو في الحجز، صدقوني. 733 00:34:38,275 --> 00:34:40,447 وربما كنت أنام أفضل في تلك الليلة 734 00:34:40,448 --> 00:34:41,516 مما لدي منذ وقت طويل. 735 00:34:41,517 --> 00:34:43,448 لقد كان أمرًا لا يصدق. 736 00:34:46,586 --> 00:34:48,930 الشرطة تعتقله. 737 00:34:48,931 --> 00:34:52,723 الرقيب سانت جون هو هناك لتحيته. 738 00:34:52,724 --> 00:34:55,274 بونين يكتب عن ذلك في مذكراته في السجن. 739 00:34:55,275 --> 00:34:58,792 يصف المشهد مع القديس يوحنا، 740 00:34:58,793 --> 00:35:02,205 مدركًا أن كل شيء قد انتهى. 741 00:35:02,206 --> 00:35:05,067 ويقول في كتابه يومياته، يبدأ في البكاء. 742 00:35:05,068 --> 00:35:06,999 أنا وضعت له في غرفة المقابلة. 743 00:35:07,000 --> 00:35:09,171 وكنت قليلا قاسية عليه. 744 00:35:09,172 --> 00:35:12,688 ربما كان جون قليلا أكثر احترافية مما كنت عليه. 745 00:35:12,689 --> 00:35:13,861 لقد فقدت ذلك نوعا ما. 746 00:35:13,862 --> 00:35:15,171 وكنت عاطفية بعض الشيء. 747 00:35:15,172 --> 00:35:16,343 نصحه يوحنا من حقوقه وهو 748 00:35:16,344 --> 00:35:17,550 بدأ الحديث قليلا. 749 00:35:17,551 --> 00:35:19,205 وبعد ذلك صمت للتو. 750 00:35:19,206 --> 00:35:22,102 وبدا جون نوعًا ما في وجهي وقال--فذهبنا 751 00:35:22,103 --> 00:35:23,447 خارج غرفة المقابلة. 752 00:35:23,448 --> 00:35:24,930 فيقول: أنت أعرف، أعتقد أنه-- 753 00:35:24,931 --> 00:35:26,481 أعتقد أنه متوتر قليلاً. 754 00:35:26,482 --> 00:35:28,171 يستمر في النظر إليك. 755 00:35:28,172 --> 00:35:30,654 ويقول - مثلك يحدق به، هل تعلم؟ 756 00:35:30,655 --> 00:35:32,481 يقول دعني أطلق النار عليه. 757 00:35:32,482 --> 00:35:35,102 يقول، سأفعل الشيء الأبوي الصغير معه. 758 00:35:35,103 --> 00:35:36,861 الشرطي الجيد، الشرطي السيئ، الجميع يسمع عن ذلك. 759 00:35:36,862 --> 00:35:37,895 هذا صحيح. 760 00:35:37,896 --> 00:35:39,412 إنها تعمل. 761 00:35:39,413 --> 00:35:41,240 لقد عملت مع بوب وجون. 762 00:35:41,241 --> 00:35:43,033 كان جون الرجل المسن. 763 00:35:43,034 --> 00:35:45,481 أعتقد أن جون كان يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا سنة عندما كان يعمل-- 764 00:35:45,482 --> 00:35:46,619 العمل ذلك. 765 00:35:46,620 --> 00:35:48,550 لقد كان له تأثير مهدئ. 766 00:35:48,551 --> 00:35:49,826 كان بوب يقف هناك. 767 00:35:49,827 --> 00:35:51,412 طوله 6' 4''، 6' 5'. 768 00:35:51,413 --> 00:35:53,516 كان يحدق بك فقط. 769 00:35:53,517 --> 00:35:56,723 وهذا جدا فعالة، وخاصة 770 00:35:56,724 --> 00:36:00,757 لشخص مثل بونين، الذي يخاف منه الموت. 771 00:36:00,758 --> 00:36:02,688 هكذا بدأ جون التحدث معه. 772 00:36:02,689 --> 00:36:04,067 وقريباً جداً، انسحب جون 773 00:36:04,068 --> 00:36:05,516 بعض صور الضحايا. 774 00:36:05,517 --> 00:36:06,861 لقد حصلنا على ضربة ميتة، يا صديقي. 775 00:36:06,862 --> 00:36:07,826 نحن نعلم أنك فعلت ذلك. 776 00:36:07,827 --> 00:36:09,654 لدينا شهود. 777 00:36:09,655 --> 00:36:12,274 وبدأ بونين يتحدث ووضع كل هذه الحالات 778 00:36:12,275 --> 00:36:14,033 لقد فعل وماذا لديك. 779 00:36:14,034 --> 00:36:16,067 وكان هذا الاعتقال مجرد بداية التحقيق 780 00:36:16,068 --> 00:36:19,378 لأننا الآن نحصل على المزيد والمزيد من المعلومات في كل مرة 781 00:36:19,379 --> 00:36:20,964 يجلس. 782 00:36:20,965 --> 00:36:22,516 لقد كان متعاونًا جدًا. 783 00:36:22,517 --> 00:36:24,136 لقد كان فخورًا نوعًا ما مما فعله. 784 00:36:24,137 --> 00:36:27,274 وكان يتحدث بالتفصيل كيف قتل هؤلاء الأطفال 785 00:36:27,275 --> 00:36:28,688 وماذا فعلوا. 786 00:36:28,689 --> 00:36:30,619 بعضهم، وهم فأخذه إلى منزله 787 00:36:30,620 --> 00:36:32,723 حيث يقومون بالتعذيب لهم وقتلهم. 788 00:36:37,896 --> 00:36:40,274 لقد حصلوا بالفعل اعتراف من بونين 789 00:36:40,275 --> 00:36:42,378 ولكن كان على أساس ذلك لن يستخدموه لأنه 790 00:36:42,379 --> 00:36:44,102 أخذهم إلى أجساد أخرى. 791 00:36:44,103 --> 00:36:47,102 لقد كان رجلاً متلاعبًا جدًا. 792 00:36:47,103 --> 00:36:49,481 هذا هو المكان الذي أصبحت فيه مهم بالنسبة لهم. 793 00:36:53,310 --> 00:36:56,205 ليلة القبض على بونين، ذهب الجميع إلى الأم 794 00:36:56,206 --> 00:36:58,033 منزل في داوني. 795 00:36:58,034 --> 00:36:59,826 رأيت هذا وحيدا شخصية امرأة 796 00:36:59,827 --> 00:37:00,930 الجلوس على طاولة المطبخ. 797 00:37:00,931 --> 00:37:02,412 لقد كانت والدته. 798 00:37:02,413 --> 00:37:04,792 لذلك في اليوم التالي، أنا وقال لغرفة الأخبار-- 799 00:37:04,793 --> 00:37:06,550 قلت، انظر، أعتقد أنني يمكن أن تجعلها تتحدث معي. 800 00:37:06,551 --> 00:37:07,516 فقط أعطني طاقماً 801 00:37:07,517 --> 00:37:08,723 دعني أرى ما سيحدث. 802 00:37:08,724 --> 00:37:10,378 لذلك أعود في اليوم التالي. 803 00:37:10,379 --> 00:37:12,826 وبالتأكيد، حصلت مقابلة معها. 804 00:37:12,827 --> 00:37:15,826 وهي-- قالت كيف، أنت أعلم أنه كان فتى رائعا 805 00:37:15,827 --> 00:37:17,654 وكما تعلمون، كان لديه مشكلة صغيرة في الجيش. 806 00:37:17,655 --> 00:37:19,240 ولم تكن تعلم أنه مثلي الجنس. 807 00:37:19,241 --> 00:37:20,930 وهي لا تصدق كان سيفعل-- كما تعلم، 808 00:37:20,931 --> 00:37:23,723 إنها أم نموذجية حماية ابنها. 809 00:37:23,724 --> 00:37:25,999 بونين في المحكمة بعد بضعة أيام. 810 00:37:26,000 --> 00:37:29,861 محاميه اسمه إيرل هانسون، الذي جاء إلي 811 00:37:29,862 --> 00:37:33,067 واعطاني بطاقته فقال اسمعوا 812 00:37:33,068 --> 00:37:36,274 بونين يقدر حقا الطريقة التي تتحدث بها مع والدته. 813 00:37:36,275 --> 00:37:39,033 وأنه يرغب في التحدث معك. 814 00:37:39,034 --> 00:37:41,619 أظهر هذه البطاقة عندما تذهب إلى السجن، 815 00:37:41,620 --> 00:37:44,447 وستكون قادرًا على الدخول. 816 00:37:44,448 --> 00:37:45,757 وهذا لن يحدث أبدا اليوم. 817 00:37:45,758 --> 00:37:46,964 أبداً. 818 00:37:46,965 --> 00:37:48,550 فقط لن-- هذا مستحيل. 819 00:37:48,551 --> 00:37:49,826 لذلك أظهر البطاقة. 820 00:37:49,827 --> 00:37:51,205 أدخل. 821 00:37:51,206 --> 00:37:53,171 أذهب إلى أين غرفة المحامي هي . 822 00:37:53,172 --> 00:37:54,688 يأتي بونين. 823 00:37:54,689 --> 00:37:56,447 إنه خلف زجاج شبكي. 824 00:37:56,448 --> 00:37:58,412 لقد فوجئت كم كان صغيرا. 825 00:37:58,413 --> 00:38:01,309 إنه كبير - إنه كبير رجل، لكنه ليس طويل القامة. 826 00:38:01,310 --> 00:38:02,999 كما تعلمون، أنا أحسب هذا الرجل سوف 827 00:38:03,000 --> 00:38:04,792 كن، كما تعلمون، تغلب كل هؤلاء الأطفال، كما تعلمون، 828 00:38:04,793 --> 00:38:06,309 ووضعهم في خنزير التعادل وكل شيء 829 00:38:06,310 --> 00:38:08,067 عضلات كبيرة وضخمة. لا. 830 00:38:08,068 --> 00:38:09,792 لقد كنت هناك لمدة حوالي ساعة ونصف. 831 00:38:09,793 --> 00:38:11,999 لا توجد ملاحظات لأنني لم أكن كذلك يسمح لتدوين أي ملاحظات. 832 00:38:12,000 --> 00:38:14,930 وقال لي كيف قتل 26 طفلاً.. 833 00:38:14,931 --> 00:38:16,654 26 طفلا. 834 00:38:16,655 --> 00:38:19,033 ما أرسل حقا قشعريرة إلى أسفل كان العمود الفقري لي عندما قال، 835 00:38:19,034 --> 00:38:21,826 لن أتوقف أبدا إلا إذا تم القبض علي. 836 00:38:21,827 --> 00:38:25,171 يقول كنت لن تتوقف أبدا. 837 00:38:25,172 --> 00:38:27,792 سألت بونين ماذا كان التشويق؟ 838 00:38:27,793 --> 00:38:30,861 وأنا أتذكر، هو قال إنه أحب الصوت 839 00:38:30,862 --> 00:38:33,930 وكان يحب الرعب في وجوههم. 840 00:38:33,931 --> 00:38:36,136 لقد كان مؤلمًا، مجرد المؤرقة عادي. 841 00:38:36,137 --> 00:38:38,792 أعني أنه حقا استمتعت بالقتل. 842 00:38:43,448 --> 00:38:45,171 ذلك التحقيق ذهب على وعلى. 843 00:38:45,172 --> 00:38:46,826 أعني، كان لدينا للتحضير للمحاكمة. 844 00:38:46,827 --> 00:38:49,205 وكان يستلقي، بالطبع شركائه. 845 00:38:49,206 --> 00:38:51,102 وفي هذه الأثناء، لم يدرك 846 00:38:51,103 --> 00:38:52,205 في البداية أن كل شيء هؤلاء المتواطئين 847 00:38:52,206 --> 00:38:55,171 كانوا يشهدون ضده. 848 00:38:55,172 --> 00:38:57,412 تتم محاكمة بوتس. 849 00:38:57,413 --> 00:38:59,205 محاميه، في مرحلة ما، قال 850 00:38:59,206 --> 00:39:01,999 مهلا، يمكننا عقد صفقة. 851 00:39:02,000 --> 00:39:06,136 سوف يشهد ضد ويليام بونين. 852 00:39:06,137 --> 00:39:08,930 الآن، مكتب المدعي العام يحتاج الى شيء. 853 00:39:08,931 --> 00:39:11,723 لا يمكنهم-- هناك لا الشهود الذين رأوا 854 00:39:11,724 --> 00:39:16,136 بونين اختيار هؤلاء الناس فوق، اقتل هؤلاء الناس، 855 00:39:16,137 --> 00:39:17,999 أو تفريغ الجثة. 856 00:39:18,000 --> 00:39:21,033 فهو يدخل فيشهد في جلسة الاستماع الأولية. 857 00:39:21,034 --> 00:39:23,688 وهو يفعل كل ذلك، فقط أسفل الخط. 858 00:39:23,689 --> 00:39:24,723 كان لدينا قضيتنا. 859 00:39:24,724 --> 00:39:25,999 تم صنع كل شيء. 860 00:39:26,000 --> 00:39:27,240 لقد كان مثالياً. 861 00:39:27,241 --> 00:39:29,792 لم يستطع DA لقد كانوا أكثر سعادة. 862 00:39:29,793 --> 00:39:33,274 ثم فحصوا خارج خلية بوتس. 863 00:39:33,275 --> 00:39:35,412 لقد شنق نفسه. 864 00:39:35,413 --> 00:39:37,654 الآن، ليس لدينا قضية. 865 00:39:37,655 --> 00:39:40,999 كل تلك الحالات التي قال بوتس كنت معه 866 00:39:41,000 --> 00:39:44,861 لقد قادت الشاحنة، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 867 00:39:44,862 --> 00:39:47,412 لم نتمكن من ذلك مقاضاة تلك 868 00:39:47,413 --> 00:39:50,551 أن بوتس أخبرنا بذلك لقد فعل ويليام بونين. 869 00:39:54,000 --> 00:39:56,343 ضميري بدأت تزعجني. 870 00:39:56,344 --> 00:39:59,205 وجميع المحققين و وقالت وكالات الشرطة المختلفة، 871 00:39:59,206 --> 00:40:00,619 انظر، كما تعلم، نحن بحاجة إليك. 872 00:40:00,620 --> 00:40:03,619 وأخيرا ستة أشهر من الحقيقة، 873 00:40:03,620 --> 00:40:05,136 قلت: حسنًا، هذا كل شيء. 874 00:40:05,137 --> 00:40:07,136 لا أستطيع--لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن. 875 00:40:07,137 --> 00:40:10,654 ولقد كسرت القصة التي لقد اعترف لي بونين. 876 00:40:10,655 --> 00:40:14,585 قال ذلك بمجرد حصولهم عليها في، جاء الحديث عن الجنس. 877 00:40:14,586 --> 00:40:16,723 كان لديه دائما سكين مفيد، وكان يضع سكينا 878 00:40:16,724 --> 00:40:18,343 في الحلق في بعض الأحيان. 879 00:40:18,344 --> 00:40:20,171 ويقول هو - هو تفاخر بالفكرة 880 00:40:20,172 --> 00:40:22,999 أن لديه قدرة كبيرة لربط الناس بسرعة كبيرة. 881 00:40:23,000 --> 00:40:27,585 هذا هو حقا لا لا في عالم المراسلين 882 00:40:27,586 --> 00:40:30,757 التخلي عن المصدر الخاص بك أو ينقل 883 00:40:30,758 --> 00:40:33,205 المعلومات التي قدمها لك. 884 00:40:33,206 --> 00:40:36,205 وأنا معجب به كثيرا لما فعله مع بونين. 885 00:40:36,206 --> 00:40:39,309 لم يكن لدي آخر مراسل يفعل ذلك. 886 00:40:39,310 --> 00:40:41,343 لقد شعرت أنه كان كذلك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 887 00:40:41,344 --> 00:40:42,999 أنا سعيد لأنني فعلت. 888 00:40:43,000 --> 00:40:44,999 أعني، لقد صلبت من قبل بعض الإعلاميين. 889 00:40:45,000 --> 00:40:48,136 لقد صدمت من "التلفزيون". الدليل" الذي كان 890 00:40:48,137 --> 00:40:49,792 منشور كبير في ذلك الوقت. 891 00:40:49,793 --> 00:40:52,412 كان علي أن أفعل ماذا كان علي أن أفعل، و 892 00:40:52,413 --> 00:40:54,792 أنا لست نادما على ذلك حتى يومنا هذا. 893 00:40:54,793 --> 00:40:58,171 وأعتقد اعتقادا راسخا أنه عندما السؤال يأتي، 894 00:40:58,172 --> 00:41:01,447 هل نحن صحافيون أم مواطنون؟ أولا، نحن مواطنون أولا. 895 00:41:01,448 --> 00:41:03,343 من حق الجمهور أن يعرف. 896 00:41:03,344 --> 00:41:05,516 هيئة المحلفين لها الحق في معرفة ذلك. 897 00:41:05,517 --> 00:41:07,999 كل أم وأب الذين أحبوا طفلا من أي وقت مضى 898 00:41:08,000 --> 00:41:09,481 لديك الحق في أن تعرف. 899 00:41:09,482 --> 00:41:11,274 عادت هيئة المحلفين بعد حوالي يومين 900 00:41:11,275 --> 00:41:12,931 ووجدته مذنباً على جميع جرائم القتل العشرة. 901 00:41:16,206 --> 00:41:18,412 يذهبون دائما مع أفضل الحالات. 902 00:41:18,413 --> 00:41:20,930 لقد كان مسؤولاً لأكثر من 25. 903 00:41:20,931 --> 00:41:24,964 ثم كان بعد ذلك محتجزًا بأربع تهم إضافية 904 00:41:24,965 --> 00:41:26,412 في مقاطعة أورانج. 905 00:41:26,413 --> 00:41:28,378 حصل على اثنين منفصلين أحكام بالسجن مدى الحياة و, 906 00:41:28,379 --> 00:41:31,481 في الواقع، عقوبة الإعدام. 907 00:41:31,482 --> 00:41:34,826 عندما يكون بونين القبض على الفور، 908 00:41:34,827 --> 00:41:36,757 أول شيء أنهم ما يفعلونه هو التذرية 909 00:41:36,758 --> 00:41:41,343 من الحالات وهم يعرفون ذلك يعتقدون أن بونين ملتزم. 910 00:41:41,344 --> 00:41:44,309 وبسرعة، في الداخل بضعة أسابيع، 911 00:41:44,310 --> 00:41:47,343 سانت جون يقول للصحافة-- لأن هناك مقالات 912 00:41:47,344 --> 00:41:49,723 قائلا أنه قتل 45 شخصا. 913 00:41:49,724 --> 00:41:54,240 بناء على تحقيقنا والسجن 914 00:41:54,241 --> 00:41:56,757 من بونين في هذه مرات، ونحن نعتقد أنه كان 915 00:41:56,758 --> 00:41:59,585 مسؤول عن 22 جريمة قتل. 916 00:41:59,586 --> 00:42:02,412 إنهم يعرفون شخصًا ما آخر هناك. 917 00:42:02,413 --> 00:42:03,723 فجأة، هناك المزيد 918 00:42:03,724 --> 00:42:05,136 الهيئات التي تظهر. 919 00:42:05,137 --> 00:42:07,964 والاجساد هي مشوهة حقا. 920 00:42:07,965 --> 00:42:11,999 وبعضهم - هم مقطعة، مقطوعة الأعضاء التناسلية، 921 00:42:12,000 --> 00:42:14,516 وجدت على طول الطرق السريعة المختلفة. 922 00:42:14,517 --> 00:42:15,895 ماذا يحدث هنا؟ 923 00:42:19,862 --> 00:42:21,447 قاضي لوس أنجلوس تعيين التنفيذ 924 00:42:21,448 --> 00:42:22,930 تاريخ اليوم للطريق السريع المدان 925 00:42:22,931 --> 00:42:24,585 القاتل ويليام جورج بونين. 926 00:42:24,586 --> 00:42:27,516 حكم على بونين حتى الموت عام 1982 927 00:42:27,517 --> 00:42:29,516 جرائم قتل جنسية لـ10 أولاد. 928 00:42:29,517 --> 00:42:31,205 أمر القاضي الشاحنة السابقة 929 00:42:31,206 --> 00:42:36,240 سائق ليموت في 23 يونيو في غرفة الغاز في سان كوينتين. 930 00:42:36,241 --> 00:42:38,309 كان لدى ويليام بونين كان في انتظار تنفيذ حكم الإعدام 931 00:42:38,310 --> 00:42:40,067 أكثر من اثنتي عشرة سنوات وذهب 932 00:42:40,068 --> 00:42:42,757 من خلال جميع أنواع الاستئنافات، كما هو مطلوب 933 00:42:42,758 --> 00:42:47,033 للإدانة بعقوبة الإعدام، عندما، في فبراير من عام 1996، 934 00:42:47,034 --> 00:42:49,205 تم إعدامه أخيرًا. 935 00:42:49,206 --> 00:42:54,205 تم طرحه كملصق الصبي لعقوبة الإعدام. 936 00:42:54,206 --> 00:42:57,895 هناك احتجاجات في الخارج يقول سان كوينتين، 937 00:42:57,896 --> 00:43:00,723 عقوبة الإعدام قاسية وعقوبة غير عادية. 938 00:43:00,724 --> 00:43:03,654 وبعد ذلك هناك آخرون، مثل عائلات الضحايا 939 00:43:03,655 --> 00:43:06,619 من الحاضرين، من، كما تعلمون، 940 00:43:06,620 --> 00:43:12,688 لقد دمرت حياتهم من قبل هذا الرجل غير التائب. 941 00:43:12,689 --> 00:43:17,033 تم استدعائي كشاهد ل الإعدام في سان كوينتين. 942 00:43:17,034 --> 00:43:19,895 لم يكن احتفالا لأنه كانت هناك الأمهات 943 00:43:19,896 --> 00:43:22,447 الضحايا، الآباء، ومن ثم، بالطبع، 944 00:43:22,448 --> 00:43:25,102 الكثير من رجال الشرطة الذين كانوا المعنية بالتحقيق. 945 00:43:25,103 --> 00:43:27,136 وكان هناك ربما 75 شخصا، 946 00:43:27,137 --> 00:43:30,067 أعتقد، المجموع في الغرفة. 947 00:43:30,068 --> 00:43:34,136 توفي جون سانت جون 18 شهرا قبل التنفيذ الفعلي 948 00:43:34,137 --> 00:43:38,102 وقد أخبرني جون متى قمنا أولاً بإدانة بونين --- 949 00:43:38,103 --> 00:43:40,171 قال أريدك لتفعل لي معروفا. 950 00:43:40,172 --> 00:43:44,757 قد لا أكون هنا إذا كان بونين يتم إعدامه على الإطلاق. 951 00:43:44,758 --> 00:43:45,999 ولكن أريد منك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 952 00:43:46,000 --> 00:43:47,378 فقلت ما هذا؟ 953 00:43:47,379 --> 00:43:49,171 يقول أريدك للاقتراب. 954 00:43:49,172 --> 00:43:51,205 وأريدك أن تقول شيئا له. 955 00:43:51,206 --> 00:43:53,309 فقلت: حسنًا، سأفعل ذلك. 956 00:43:53,310 --> 00:43:55,067 قال لي جون ماذا أراد مني أن أقول. 957 00:43:55,068 --> 00:43:57,930 وهكذا عند الإعدام، أنا في الغرفة. 958 00:43:57,931 --> 00:43:59,481 بونين على نقالة. 959 00:43:59,482 --> 00:44:01,757 لقد حصل بالفعل المرحلة الأولى من-- 960 00:44:01,758 --> 00:44:03,378 الحقنة القاتلة. 961 00:44:03,379 --> 00:44:04,930 ولم أفكر كان يسمعني، 962 00:44:04,931 --> 00:44:06,895 ولكن كان علي الوفاء وعدي لجون. 963 00:44:06,896 --> 00:44:09,654 لذلك استيقظت قريبًا جدًا إلى النافذة، فقلت: 964 00:44:09,655 --> 00:44:11,550 وداعا، الأم-[صافرة]. 965 00:44:18,482 --> 00:44:20,240 مقاطعة أورانج المحققون هم 966 00:44:20,241 --> 00:44:23,033 التعامل مع الكتلة المحتملة القاتل وقائمة الضحايا 967 00:44:23,034 --> 00:44:24,999 التي تستمر في الحصول على أطول. 968 00:44:25,000 --> 00:44:29,481 وتستمر الجثث في التراكم حتى في جنوب كاليفورنيا. 969 00:44:29,482 --> 00:44:31,309 الجنون لم ينته. 970 00:44:31,310 --> 00:44:33,412 في الواقع لم أشعر أنني كذلك إنجاز المهمة لأننا 971 00:44:33,413 --> 00:44:35,033 كان لديهم الكثير منهم. 972 00:44:35,034 --> 00:44:36,585 وفقط عندما فكروا سيكون لديهم شيء ما، 973 00:44:36,586 --> 00:44:38,205 سوف تظهر هيئة أخرى. 974 00:44:38,206 --> 00:44:39,757 ونحن في طريقنا إلى الوراء والنظر في الرسم البياني. 975 00:44:39,758 --> 00:44:41,309 نحن نقول، انتظر دقيقة هناك 976 00:44:41,310 --> 00:44:42,412 قد يكون الرجل الثالث هنا، لأن ذلك كان MO 977 00:44:42,413 --> 00:44:44,033 حتى مختلفة قليلا. 978 00:44:44,034 --> 00:44:47,309 لقد كان الأكثر سادية من كل منهم. 979 00:44:47,310 --> 00:44:50,102 التفاصيل حول كيف ماتوا-- 980 00:44:50,103 --> 00:44:55,171 لا شيء يمكن أن يتطابق الأوصاف المقززة. 981 00:44:55,172 --> 00:44:57,619 إنها مثل ثلاثية الرعب مع هؤلاء الرجال الثلاثة.